guest@localhost, an account at the seat itself.
guest@localhost,这是座位本身的一个帐号。
Krishnamurti: But you, who are the observer, are the past trying to look at itself.
克:但是,你作为观察者,你就是那个试图去观察自身的过去。
Mikes had been making fun of a culture confident enough to laugh at itself, and his underlying admiration and affection for it were clear.
迈克斯觉得他嘲弄了英国文化,而该文化恰好有着足够的自信进行自嘲。迈克斯先生潜在的、对英国文化的敬仰和喜爱跃然纸上。
But when an orangutan dons sunglasses and then goes to a mirror to look at itself, scientists take this as evidence that it is more intelligent than most animals.
不过要是猩猩戴上太阳镜去照镜子,那么科学家们就会以此为证,说猩猩比其它大多数动物聪明。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯,这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说,这是革命性的举措。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争,而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
To stop the laser itself being struck, it would not be pointed straight at the clouds.
为了阻止激光本身被击中,它不会直接指向云层。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只,在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然,我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来,所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Torobo is not good at thinking by itself.
托罗波本身并不擅长思考。
At last the plane righted itself and flew on.
最后,飞机终于恢复了平稳,继续飞行。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时,它面临的最大问题是,它是在地球的尽头。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
如果你有时间,中心本身也值得一看。
She did not know what it was, because at first, she could scarcely distinguish it from the wind itself.
她不知道那是什么,因为起初她几乎不能把它和风本身区别开来。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响,同时节约资金。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来,所以对于自己在14岁就达到了完美,我只是略微吃了一惊。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面,而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the door and barked madly at her.
当她下班回家时,那只狗扑到门上对她狂吠。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
在视频的最后,摄像机绕着建筑物盘旋在头顶,很大的标志出现在屏幕上:一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
I'd like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC免受这些问题的影响,同时还能节约资金。
Threaded through a person's blood vessels, the sensor can provide blood pressure readings at the valve of the heart itself.
这种传感器可以穿过人体的血管,提供心脏瓣膜处的血压读数。
If the air in your room is too dry, a smart sprinkler could water your plants by itself when you are not at home.
如果房间里的空气太干燥,智能洒水器可以在你不在家的时候自动给植物浇水。
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
爱丽丝听见它自言自语:“那我就绕过去,从窗户进去。”
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
她下班回到家时,那条狗扑到纱门上,冲她狂吠。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上,在这个水平上,福利津贴要大到足以满足基本需要,但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣。
A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣。
应用推荐