The Taj Mahal is a magnificent example of architecture at it best.
泰姬陵是最杰出的建筑中一个极为壮观的例子。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
He tried his best to move it, but the box would not move at all.
他尽了最大的努力去搬动它，但那箱子一点也不动。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
It is the best solution at present.
这是目前最好的解决办法。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
At the top of the photo it says: To Winifred the best cook in the west. From your boys.
在照片的顶部写着：献给西部最好的厨师威妮弗蕾德。来自你的男孩们。
I may not try for the prize, but I want to try my best to recite it, because the boys laugh at me.
我可能不想得奖，但我想尽力背诵，因为孩子们嘲笑我。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
We can only finish half of it this afternoon at best.
今天下午我们充其量只能完成一半。
At its best, it can deliver results far more quickly; forget the phone tree or your small-town gossip.
若其效用达到最大，它将极大地提高结果传递的时间；忘记那些电话网或者你的小镇流言吧。
At best, it keeps you from forgetting a great idea all together.
而这最大的好处就是可以防止你忘光一个伟大的想法。
At the same time, it discussed best practices on how and when to upgrade environments.
同时，还讨论了何时以及如何升级环境的最佳实践。
Where there is a controversy the book is at its best, as it talks readers through the history of these rules.
在它向读者们讲述着这些规则的历史过往的时候，他们会看到当时的争议，这正是书中最出彩的地方。
It is best placed at the point in your environment where user connectivity is mission critical.
最好将其安装在用户连接性是关键任务的环境中。
Given Iran's size and sophistication, it would at best delay rather than end whatever plans the Iranians have to become a nuclear military power.
考虑到以色列的国土大小和目前的复杂情况，它最好是对伊朗试图成为核军事国家的努力采取限制和阻拦的的行动而不是终结。
At best, an IT organization can simply react tactically to risks (e.g., catastrophic technical failures) after the fact.
最多，也只能在风险(如灾难性的技术失败)发生后进行简单的响应。
But policy analysis is not really the point of his book, which is at its best when it is being merely descriptive, not prescriptive.
但是政策分析并非本书实质的重点，因此最好只是描述一下，而不作说明。
At its best, it is always about more than clothes, as the men's wear designer Patrik Ervell asserted before his Monday presentation.
在它最好的状态，它几乎总是超出衣服的概念，像男性服装设计师PatrikErvell在他的星期一的演出前宣称的那样。
It is best to look at it on a large touch screen device like an iPad.
最好能在一个大尺寸触摸屏设备(比如iPad)上看看。
R: Because it is the best squad27 at the world.
罗：因为皇马是世界上最好的球队。
Begin with British Euroscepticism. At its best, it can set a good example.
首先是英国的反欧盟主义，其最好的一个方面是可以树立一个好的榜样，比如希腊、葡萄牙和西班牙在没有做好准备的时候冲动的加入欧洲单一货币欧元。
At best, it can have influence through advocacy and example.
充其量，它可以通过鼓吹和模范产生影响。
At best, it is a very circuitous mechanism.
它至多算是一个非常迂回的途径。
At best you can see it the way you see a friend across the room at a crowded party.
在最好的情况下，你也只能像在一个拥挤的派对里隔着人群望着房间另一头的朋友那样望着它。
At best, it would be impossible to sustain prosperity and manage the many Shared challenges created by the pressure of humanity on the world's limited resources.
最乐观的结果是，世界将无法保持繁荣，且无力应对人类对世界上有限资源的需求带来的许多共同挑战。
It "would reflect public health at its best and at its worst", they say.
他们认为，它“将反映出公共卫生领域最佳的一面和最差的一面。”
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
例如，如果你的对手出了石头两次，你下一个出的应该是剪刀——好的情形下，如果他出步，你会赢；最坏的情形可能是他出剪刀，成平手。
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
例如，如果你的对手出了石头两次，你下一个出的应该是剪刀——好的情形下，如果他出步，你会赢；最坏的情形可能是他出剪刀，成平手。
应用推荐