In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
This avoids the carbide drill bits from breaking off the blades at impact.
这样就避免了硬质合金钻头在接触钻孔表面时受撞击而损毁刀锋。
I will be presenting two WebSphere MQ security sessions this year at IMPACT 2010.
今年我将在IMPACT 2010举办两场WebSphereMQ安全会议。
Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.
等待登船的乘客被冲击到码头上或是墙壁上。
Of course, do not bother to look at impact, as the software is very easy to use handcuffs.
当然了懒得看也不影响使用，因为软件的使用非常容易上手。
For instance, a candle projecting against a wall will remain "stuck" to it in its position at impact.
例如，依附在墙上的蜡烛， 即使在受到冲击，也依然会“粘”在原来的地方。
If you will be at IMPACT this year, please attend one of the lab sessions and let me know what you think.
如果您今年将参加IMPACT，请不要错过这两个会议，另外还请踊跃提问。
It embodies the New Keynesian result that only allows for a temporary output effect of a fiscal stimulus. At impact, the fiscal stimulus has a very similar effect on output as the Keynesian model.
在此类模型中，财政刺激措施只会对总产出产生暂时的影响：在财政刺激政策实施之初，其对总产出的影响与凯恩斯模型非常接近。
At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
不过，目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响，特别是在能源使用方面。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.
查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
But if you look more broadly at the impact of technology across every industry, it doesn't look so great.
但是如果你的视野更开阔一点，看看技术在每一个行业的影响，它看起来就没那么伟大了。
At the moment of impact, he would wake in a sweat.
在碰撞的瞬间，他会满身大汗的醒来。
Note that defining resources at different scopes has no impact on security.
请注意，在不同的范围内定义资源对安全性并没有影响。
"However, it's very difficult to quantify the human health impact at this stage," he said.
“尽管如此，在现阶段还很难量化其对人类健康的影响。”他说。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
Updating models to reflect new requirements lets developers at either site see the impact of changes to requirements at a glance.
更新模型以反映新的需求使得在每个站点的开发者都可以看到更改对需求造成的影响。
We also looked at the impact related to frequency of searching, full-text indexing, and whether mail documents are filed or kept in the Inbox.
我们还研究了与搜索频率、全文索引以及邮件文档是否在收件箱中编辑或保存相关的影响因素。
Further analysis of LCROSS will show in what state the water exists and what other useful minerals are found at the impact site.
LCROSS探测器项目的进一步分析将揭示月球水的存在形式以及在撞击地址还发现到的其他有用矿物质。
At home, the impact on domestic demand may be much bigger.
对于国内而言，辐射恐慌对本土需求的冲击可能更加严重。
The Task Force will look at the impact of such programmes, and assess the scope to replicate these and the resources needed to do so.
专题小组将研究此类规划的影响，并评估推广规划的机会以及所需的资源。
We've already discussed at length the impact Flipboard had over 2010.
我们已经详细讨论过Flipboard在2010年一年内的的影响力。
We've already discussed at length the impact Flipboard had over 2010.
我们已经详细讨论过Flipboard在2010年一年内的的影响力。
应用推荐