Haier's SBU management model has achieved great success, arising the concern of scholars at home an abroad.
海尔的SBU管理模式取得了巨大的成功，引起了国内外学者的关注。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
GM has been as nimble abroad as it has been flat-footed at home, an early-mover in China, Brazil and Russia, it holds strong positions in all three markets.
通用汽车虽在国内市场没什么作为，在国外市场却眼疾手快，早早就在中国，巴西和俄罗斯三个市场上抢占到强大的市场份额。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
In his gut Mr Obama may well care more about nation-building at home than he does about exercising superpower abroad. But if so it is an instinct he has curbed.
也许在内心，奥巴马关心国内建设胜于在国外推行强权，如果事实果真如此，那么奥巴马还是克制住了自己。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
Mr Goldthwaite subtly suggests that they lacked a strong competitive capitalist instinct: "Their behaviour at home and abroad often reveals an underlying spirit of corporatism."
高德斯·威特先生敏锐的指出，他们缺少资本家强烈的竞争本能：“无论国内国外，他们的行为总是反映出一种潜在社团主义精神罢了。”
An obvious concern is that Britain's other global firms will, like Rolls-Royce, spend much of their savings abroad, leaving little to spend at home.
令人关心的一个明显问题是，英国其他全球性企业将效仿劳斯莱斯，把多数贮蓄金花在国外市场，导致本土消费寥寥无几。
Detention centers drew widespread attention at home and abroad last month after an inmate in Yunnan Province, Li Qiaoming, 24, charged with illegal logging, died of brain injuries.
上个月，云南省一名暂时被拘人员李桥名(24岁，被控非法砍伐)死于脑部损伤。自此之后，预审拘留中心(看守所)开始备受国内外关注。
In arguing for an updated version of America's now-defunct Glass-Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.
英格兰银行行长呼吁在美国现已不复存在的格拉斯•斯蒂格尔法案基础上进行银行业分工，这与国内外许多人都存在分歧。
QE2 was followed by surging commodity prices and vociferous condemnation at home and abroad, extinguishing much of the Fed’s enthusiasm for an encore.
第二轮量化宽松政策是在美国国内不断波动的物价和国内外普遍的批评谴责声中推出的，这些足以让美联储再来一次量化宽松政策的决心动摇。
Local hospitals have reported an increasing demand for enemas in recent months which may be the result of food-tainted scandals at home and abroad, Shanghai Daily said Saturday.
《上海日报》3日称，可能由于近期国内外食品安全事件不断，前往当地医院洗肠的人数明显增多。
Modern Cooling & Heating Information is an industrial periodical issued to HAV & R industry at home and abroad.
《现代冷暖》信息杂志是一本面向国内外暖通、制冷空调行业发行的行业期刊。
In an interview, she explained the company's agenda for growth at home and abroad as well as its efforts to mitigate China's serious ageing problem.
接受采访中，她介绍了公司国内外的增长计划，以及致力于缓解中国严重的老龄化问题。
After an analysis of the current view and practice at home and abroad, this paper concludes that China should provide legal protection in the case of gene patent.
分析国内外现有的观点和做法，本文认为我国完全应该和可能对基因提出专利法律保护。
This thesis consists of four chapters: in chapter One, we had an overview of motivation research both at home and abroad in the recent decades of years.
论文包括四个部分：第一章回顾了近几十年来国内外关于学习动机的研究成果。
An analysis is given to methanol about production and demanding status at home and abroad as well as technology progress.
本文对甲醇国内外产需现状和生产技术进展情况进行了分析。
I would like to mention the documentary of current affairs, which is an investigATion in depth of a single subject AT home or abroad.
我带想谈谈时事纪实节目，它是对国内外某一问题的深入探索。
In many cases, working for wacker both at home and abroad means being an ambassador for the company, the local representative.
在许多方面，无论在国内还是国外，为威克工作就意味着您是本公司的大使，是公司在当地的代言人。
With the specialized traditional restoration techniques, we enjoy an established fame both at home and abroad.
公司采用传统的专业修复工艺技术，享誉海内外。
In addition, SIFEC supplies an up-to-date fashion perspective, fashion industry data and customized service to fashion industry at home and abroad.
为中外时尚行业提供最新的时尚视角、产业数据和个性化服务。
This paper gives a definition to the survey of language situation, an outline of language census and survey sampling at home and abroad.
文章论述了语言文字使用情况调查的含义，介绍了本世纪以来国内、外语言普查和抽样调查的一些重要情况。
Rain proof performance test is an important content of integrated carriage performance test, at present, both home and abroad are using the way of rain test.
客车防雨密封性能检测是汽车综合性能检测的重要内容，目前，国内外对客车防雨密封性检测的主要方法是进行淋雨试验。
Depth of edge influence of landscape boundary is an important component of landscape boundary research, and also, the hotspot of ecological research at home and abroad.
景观边界影响域研究是景观边界研究的重要组成部分，也是景观生态学国内外研究的一个热点问题。
Based upon the analysis of current research status about autonomous cleaning robots at home and abroad, an image capturing and processing system for vision of autonomous cleaning robots is designed.
在分析了国内外自主吸尘机器人研究现状的基础上，设计了一种应用于自主吸尘机器人的视觉图像采集与处理系统。
In the philosophical history at home and abroad, death has always been an important topic.
在中外哲学史上，死亡问题在哲学产生之初就是一个重要问题。
This paper gives an overview of cartoon at home and abroad and introduces some basic rules and experience of cartoon creation.
本文分析了国内外卡通的概况，并着重介绍了卡通创作的一些基本规律和经验。
Miao nationality embroidery is well-known at home and abroad, but it is declining at an astonishing speed in reality.
虽然苗族刺绣在国内外享有极高的声誉，但它在现代民间生活中衰败的速度却异常惊人。
Miao nationality embroidery is well-known at home and abroad, but it is declining at an astonishing speed in reality.
虽然苗族刺绣在国内外享有极高的声誉，但它在现代民间生活中衰败的速度却异常惊人。
应用推荐