But Turkey has no more of the acid than chicken or minced beef. Eating lots of food and drink at holidays are probably the real cause of sleepiness.
但火鸡含的这种酸并不比鸡肉或者碎牛肉多。在节日里暴饮暴食才可能是犯困的真正原因。
Sisterhood home visit service workplace. Sisters render medical service to handicapped people at home, help with household work – cleaning, cooking, shopping and great holidays greetings.
姐妹之家来到服务室，姐妹们在残疾人士的家里给他们提供医疗服务、家政服务——清洗、做饭、购物以及假日问候。
You've probably already thought to document some of those traditions by taking pictures of family gatherings at holidays and festive times, but what about the food at those gatherings?
你大概也已经想到了在节假日家庭聚会时通过拍照这种方式，记录其中的一些传统吧？但家庭聚会上的那些菜怎么样？
He spent holidays at the 300-acre estate of his aunt and uncle.
他在叔叔和婶婶的300英亩庄园里度过许多假日。
Whenever I go to the bank near my house, the cashiers are either fooling around or keeping whole queues of people waiting by chatting to the customer at the front about their holidays.
每当我去我家附近的银行时，收银员要么在闲逛，要么和前面的顾客聊他们的假期，让整条队伍的人等着。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
Some people would rather stay at home than go traveling on holidays because it's usually very crowded in those tourist attractions on holidays.
有些人宁愿呆在家也不愿在假期出游，因为假期的时候旅游景点通常都非常拥挤。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
在大学时期，我曾在暑假打工，一开始在快餐店打工，后来去书店打工。
During our holidays, we should avoid staying up at night and oversleeping in the morning.
在假期里，我们应该避免熬夜和早上睡过头。
In the school holidays, 14-year-old kids can't go to work at night.
在学校放假期间，14岁的孩子晚上不能去上班。
At the same time, ensure you give yourself enough nurturing time – book your holidays right now and plan to spend quality weekends with your loved ones.
同时，确保给自己留出充足的活力时间——现在就预订度假，并和你喜爱的人儿去享受完美的周末时光。
They work hard at home - on holidays, they want to chill.
在国内他们辛苦工作——在假期，就可以轻松一下。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
A daughter, visiting from Bali with her husband, had chosen to stay at the hotel, partly because the holidays had decimated her parents' domestic staff.
而他们的一个女儿，和她的丈夫访问巴厘岛后，也选择逗留在这个酒店，一定程度上是因为这个假期“驱散”了父母的家庭雇员。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
早到机场：(废话，地球人都知道)尤其是在节假日，多花点时间早到机场也是值得的，免得错过航班。
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
但也存在其他在日常生活中的变化，假期，夏季，一些重要的事，工作的改变，生日，这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
在周末或者公共假期里，高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上，为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
Thomson Holidays has developed an online pre-departure service for customers, which will launch at the end of summer.
英国旅游公司ThomsonHolidays已经为客户开发了一个针对度假出发前服务的网站，将在夏季末上线。
Most young people are busy at work or studying for advanced degrees, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Then, during the holidays in 2001, Sandra suddenly fainted at work.
然后，在2001年的一个假期里，桑德拉工作时突然晕倒。
My only grumble is that there are no deliveries at weekends - exactly when most people start their holidays - so a few supplies are still required to tide you over.
我的惟一抱怨是周末不送货——这恰好是多数人开始假期的时候——因此你仍然要自己辛苦些携带一些必备品。
Andy Smith at Santander said: "High demand means overseas holidays will inevitably be subject to some price inflation during peak season."
桑坦德的安迪·史密斯说：“海外度假的需求高涨意味着在旺季时的价格不可避免的会有泡沫。”
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
Go to bed and get up at the same time every day, even on weekends, holidays and days off.
每天都按时上床睡觉和起床，即使是在周末，节假日和休假日。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England’s coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England’s coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
应用推荐