Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
有合适的工具在手边将会极为有用。
Print it out and keep it at hand.
将其打印出来，放在手边。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.
他们也许更加不容易受到无关噪音的干扰并且能够将更多脑力资源集中到手头的任务上。
援助近在咫尺。
The police station is close at hand.
警察局近在眼前。
There are good cafes and a restaurant close at hand.
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
The property is ideally located with all local amenities close at hand.
这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
At last the final act was at hand.
最后一幕终于上演了。
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
There were some side passages near at hand.
附近有几个叉路口。
Keep a diary at hand when you are reading poems.
当你读诗的时候，随手记日记。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
胜利就在手边！
Christmas was at hand, the girl recovered.
圣诞节即将到来，女孩康复了。
Finally, back to the subject at hand — default values.
最后，再回到我们的主题——默认值。
We're focused on the instant contract proposal at hand.
我们非常重视手头的即时合同建议。
He laid out the problem at hand with his customary clarity.
他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
If I had the book at hand, I would read the passage to you.
如果我手头有这本书的话，我就会把那一段读给你听了。
So, developers only need to focus on the business problem at hand.
因此，开发者只需将注意力集中在手头的业务问题上。
The past was past; whatever it had been it was no more at hand.
过去的毕竟过去了；无论事情过去怎样，眼前已经不存在了。
You must reject distraction and concentrate on your work at hand.
你必须停止分心，集中精力在你手头的工作上。
If an era is represented by its money, the information age is at hand.
如果以货币为一个时代的表象，那么以电子货币为代表的信息时代到来在即。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
应用推荐