He tried his hand at fishing, but he wasn't really very good at it.
他尝试过钓鱼，但他真的不在行。
There are good cafes and a restaurant close at hand.
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
She's really good at farm work.; She's a dab hand at farm work.
她农活干得好着呢。
She is a good hand at transplanting rice.
她是插秧能手。
Most health care-associated infections are preventable through good hand hygiene - health-care workers cleaning hands, at the right times and in the right way.
通过做到良好的手卫生——卫生保健工作者在正确的时候以适当的方法洗手，大多数卫生保健相关感染可得以预防。
They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.
他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。
Because he won't have the skills to do a good job, though, be sure to lend him a hand until he's at least 6 years old.
因为他还没能掌握好刷牙的技巧，所以在宝宝六岁之前要给予之帮助。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
On the other hand, optimising the readability of the paper is always a good thing (except when it is at the expense of rigour or accuracy), and the effort put into doing so is appreciated by readers.
另一方面，优化论文的可读性总是一件好事（除非是伴随着牺牲准确性），读者们总会为你付出的这方面努力而心存感激。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
On the other hand, I found perfectly good red, orange, and yellow sweet peppers at 50 cents each, which knocked my socks off.
某一次，我却发现了一些又好又甜的红色、橙色以及黄色辣椒，只要50美分一只，确实让人大跌眼镜。
Make sure you have all the necessary reference material at hand, such as good dictionaries and glossaries.
确保你手头有所有必要的参考材料，如好词典和词汇表。
As things are at present, the publication of some good works may be held up for many years. This binds us hand and foot.
现在有的著作按目前的出版情况，要许多年才能印出来，这样就把自己捆死了。
"He put his hand over his heart." When I look at eels, I feel good.
他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”
He put his hand over his heart. "When I look at eels, I feel good."
他用手捂着心口，“看到鳗鱼时，我感觉很好。”
What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?
嗳，难道我们从神手里得福，不也受祸吗。
But keeping the ox in mind, we were able to focus on sticking to the tasks at hand, surviving the rough waters of recession. It was a good symbol for tough times.
但是请记住牛的象征，我们得以能够专注于手头之事，在衰退的汹涛中生存，这是艰苦阶段的象征。
He decided that what we had was good enough for the situation at hand.
他决定我们已有的足以适合当前状况。
So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
XML formats, on the other hand, are good at describing data of a semi-structured nature.
另一方面，xml格式非常适合描述半结构化数据。
If you prefer one hand, but you are still good at writing with the other, you are mixed.
如果你更喜欢用两只手中的一只，但是你用另一只手写字写的也很好，你就是双手并用。
He loves to compress the past, the good times are still at hand.
他爱把过去尽力压缩，只将美好拽在手心。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了，而我摔了一跤，手肘撞得很厉害，整条手臂麻木了十几分钟。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了，而我摔了一跤，手肘撞得很厉害，整条手臂麻木了十几分钟。
应用推荐