The great gaps in health outcomes are not random. Much of the blame for the essentially unfair way our world works rests at the policy level.
保健成绩的巨大差距不是随机产生的，管理世界的政策水平本质上的不公平应承担大部分责任。
That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
All this is happening at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
发生所有这一切的时候，国际社会正在从事有史以来最雄心勃勃的运动以减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差距。
This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
这是一种苦涩的讽刺，因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动，要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
It was also at that moment that our misunderstandings and gaps vanished thoroughly.
同时也在那一刻，我们曾经所有的误会与隔阂也烟消云散。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上，包括在国际级。
The gaps in health outcomes are greater today than at any time in recent history.
当今在健康结果方面的差距比近代史上任何时候都大。
This is due both to a lack of resources to properly address all the gaps, as well as a lack of involvement of all stakeholders and partners to engage at both the global and local levels.
缺乏适当弥补所有差距的资源，以及缺乏全球和地方层面上所有利益攸关者及合作伙伴的充分参与，是造成这一情况的主要原因。
Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.
将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责，帮助受影响和处于风险的国家。
The audit provides an in-depth look at any gaps the company may have with their policies and procedures.
审计结果将揭示该公司在政策和程序方面可能存在的缺口。
Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.
由于国家级以下的急性弛缓性麻痹监测质量存有差距，因此尚不能排除存在未经发现的野生脊灰病毒传播情况。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
Another way of measuring the differences is to look at the absolute funding gaps.
衡量这些差异的另一种方式是看绝对资金缺口。
Today (top left), for example, the gravity of the gas giant Neptune creates gaps by tugging at the icy dust and debris of the Kuiper belt, which orbits just beyond the planets.
譬如说今日的(左上图)，气体巨型星海王星的重力通过对轨道就在行星们不远处的柯伊伯带的结冰尘埃和残骸拉扯制造出数个缺口。
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
We can have a look at the invalid defects. They could help to identify gaps in training or understanding that may be addressed in the future.
我们可以查看无效的缺陷，它们可以帮助我们确定将来可能发生在培训或者理解中的差距。
After confirming that these gaps indeed existed, we decided to focus in the seventh retrospective session on closing these knowledge gaps (at least partially).
在确认这些差距确实存在之后，我们决定在第七次回顾会议上解决这些知识差距的问题(至少是部分解决)。
Critical funding gaps exist at GAVI and in the global polio and measles programs, and more support is needed for the research and development necessary to produce new vaccines.
关键的资金缺口存在于免疫联盟以及全球脊髓灰质炎和麻疹项目，同时生产新疫苗的研发需要更多支持。
They may have gaps, or readings taken at different times of day, or with different kinds of thermometer.
这些数据可能有遗漏，或者由每天不同的时间段测得，或者由不同的温度计测得。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
这确实已经相当小了，但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
Surgeons at Birmingham Children's Hospital spent six hours sawing her skull open from ear to ear and leaving gaps as they put it back together.
伯明翰儿童医院的医生用了六个小时来打开她的头盖骨：从一只耳朵到另一只耳朵，并且留下了豁口，这样他们就可以将它重新组合。
Limit the tests to one class at a time, and run only the tests that are likely to expose gaps in the coverage of that one class.
每次把测试限制在一个类上，而且只运行能够暴露这个类的覆盖不足的测试。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
应用推荐