I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield.
我将把自己藏在一个远离战场的安全地带。
They halted at a short distance from the house.
他们停在离房子不远处。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
It was from the lame ruffian who had been following at a distance.
那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。
You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
The railway station is at a distance of two miles from our school.
火车站离我们学校两英里路程。
It is both at the right distance from its star to potentially harbour liquid water and probably has a rocky composition like Earth.
它与其恒星的距离恰好允许液态水的存在，同时也可能由与地球成分类似的岩石构成。
At that distance, the planet likely receives a bit more solar energy from its star than Earth does from the sun.
行星在这种距离下，吸收的太阳能很可能比地球从太阳得到的更多。
Jump from the tubes that are installed at a different distance from the ground and try to land following the rules.
从距离地面不同高度的管子上跳下来并按规则着地。
NEWTOWN, Conn.- Targeting pods are sensors that to enable aircraft to discharge air-to-ground weapons at a safe distance from anti-aircraft artillery and many surface-to-air missiles.
瞄准吊舱是传感器，能够使飞机在一个安全的距离，从防空火炮和很多地对空导弹发射空对地武器。
Saturn is some 9.5 AU from our Sun, and Uranus is at a distance of some 19.6 AU.
土星距离太阳约9.5AU，天王星与太阳的距离则约为19.6 AU。
Kepler 22-b lies at a distance from its sun about 15% less than the distance from the Earth to the Sun, and its year takes about 290 days.
“开普勒-22b”与其所在星系母恒星之间的距离比日地距离要短约15%，公转周期约为290个地球日。不过，母恒星所发射出的光能量也要比太阳弱25%。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。
The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators.
其实，若是在自然光下、于水中一段距离外，这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓，让它在潜在掠食者的视线中消失。
Each successive point lies at a distance of the segment length plus the distance of the previous point from the origin.
后续的每个点则位于区段长度加上原点到前一个点的距离的那一段距离内。
But sometimes, very formal clothes will keep you at a distance from your colleagues.
但是有时候，非常正式的衣服会让你和同事之间产生距离。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然“站立在”马路上。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
这种系统在高速行驶时也起作用，通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
Some of these systems use radar to keep a car at a set distance from the one in front.
有些这种系统使用雷达让车子和前面的车子保持一定的车距。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
Even from a distance they made a spectacular roar-at least seven bombs were dropped directly onto the rebels, whose convoy disappeared into a cloud of smoke and sand.
即使隔着很远，飞机仍然发出巨大的轰鸣——起码有七颗炸弹直接落在叛军当中，而叛军的车队顿时消失在一片烟雾和沙尘之中。
We live to see the triumph of Leverrier's being able to discover with his mental eye, by means of computation only, a planet at a distance of millions of miles from him.
我们有幸亲历了勒维烈的成功，他仅仅通过计算，就发现了距离数百亿英里之外的星球，凭的是智慧和探索精神。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
Now choose a person you're presently close to but who is at some distance from you.
下面，选择一个虽然很亲密但是并不和你在一起的人。
Our elders were in every way at a great distance from us, in their dress and food, living and doing, conversation and amusement.
我们家里的长辈无论在衣、食、住、行、谈话、娱乐还是其它方面，都与我们相距甚远。
Our elders were in every way at a great distance from us, in their dress and food, living and doing, conversation and amusement.
我们家里的长辈无论在衣、食、住、行、谈话、娱乐还是其它方面，都与我们相距甚远。
应用推荐