Certainly the rebound in sales at firms such as Intel and Cisco Systems suggests so.
当然，像英特尔和思科系统这样的公司在销售上的反弹也能说明这个现象。
He thinks the system may survive at firms where Swedish ownership is considered important.
他认为这个制度在那些看重瑞典人拥有企业所有权的企业之内将继续存在。
This could fall to 20 days’ pay for all workers at firms that can show they face large and persistent losses.
如果企业能证明它将面临一项广泛的、永久性的损失，还有可能将企业内所有员工的遣散费降低至20天的收入。
Typically, half of all revenue at firms such as Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley goes to pay employees.
通常而言，高盛集团(GoldmanSachs Group)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)等公司都会把半数收入发给员工。
At firms like McKinsey it was the partnership ethos that helped them through the crisis, as partners believed they were in it for the long term.
“像麦肯锡这样的公司，正是“合伙人精神”帮他们度过金融危机，因为合伙人们认为长远来看，自己和公司是休戚与共的。这种观点也是其他合伙人制公司所普遍认同的。”
The sales and distribution systems at firms like his, set up to sell $100,000 scanners, are ill-suited to sell versions at a tenth of that price.
在像他公司里德销售和分销系统，定下要卖出十万扫描仪，一些销售者只能提高销售价格的十倍来达到目标。
The average number of perks offered by companies range from 3.38 perks at the smallest employers to to 5.20 perks at firms with over 5000 employees.
每个公司提供的额外补贴范围也不同，最小的公司仅提供3.38的额外补贴，而有些超过5000员工的大公司提供的补贴是5.2。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
The Treasury’s pay tsar is thought to be considering imposing deep pay cuts on the 25 most senior executives at firms it still owns shares in, including Citigroup and BofA.
舆论普遍认为：财政部相关方面的负责人考虑过削减拥有其公司股票的25位高级管理层的薪酬，这些公司包括花旗银行和美国银行。
The Treasury's pay tsar is thought to be considering imposing deep pay cuts on the 25 most senior executives at firms it still owns shares in, including Citigroup and BofA.
舆论普遍认为：财政部相关方面的负责人考虑过削减拥有其公司股票的25位高级管理层的薪酬，这些公司包括花旗银行和美国银行。
The legislation will seek to limit risk-taking at firms and would raise regulatory requirements to ensure that Banks have enough money on hand to weather an economic downturn.
有关法案将会限制金融机构的冒险行为，并对它们加强监管，以确保银行和其他金融机构保持足够的资金来应付经济的下行。
English-speakers may laugh at firms with names such as Koc and Arcelik, but Turkish multinationals like Enka construction, Turkcell, Calik Holding and, yes, Koc are growing fast.
讲英语的人看到KOC，或者阿塞里克这样的企业名字可能会笑，但是土耳其的跨国企业，比如说恩卡建设、土耳其移动通信、卡特科能源公司以及KOC公司都在迅速成长。
Ellis said it was worrying that 20 of the survey's 27 indices - covering things such as orders and output at firms - were at record lows, pointing to a deepening and broadening of the recession.
Ellis表示，27项指数中的20项——包括公司的订货和产出等——为历史新低，令人担忧，这表明衰退正在加深和扩散。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
At smaller firms starting pay has for years failed to keep up with soaring tuition fees, and of late has fallen (see chart).
小公司的起始薪资跟不上高涨的学费，这个现象维持几年了，在近期更是下跌得厉害。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
Counselors can find most job openings are at small firms, or they can start their own companies.
顾问在小公司能够找到很多的工作机会，或者他们也可以自己创业。
But if people at different firms are being nicer to each other, things may not be getting any nicer inside companies.
但是，如果说不同公司的人们之间彼此更为友好了的话，在公司内部，事情可能就没有任何改观了。
One problem appears to be the lower qualifications, on average, of both senior managers and the workforce at British firms.
有一个问题看来是英国企业里的高层管理人员和员工，平均而言，两者的素质都更低。
Many people, fearful for their jobs, are trying to burnish their contacts at other firms.
许多人因为担心自己的工作，正力图改善和其他公司的关系。
But at successful firms wages rise steeply and schedules are demanding.
但在好公司里，薪水会增长很快并且工作强度很大。
But search those shopping bags for important account statements and stock certificates, which should be held at brokerage firms.
但还是要在那些购物袋里翻翻，看有没有什么重要的账目或股票凭证，这些东西应该放在经纪公司。
But search those shopping bags for important account statements and stock certificates, which should be held at brokerage firms.
但还是要在那些购物袋里翻翻，看有没有什么重要的账目或股票凭证，这些东西应该放在经纪公司。
应用推荐