If the procuratorial workers are at faults in law enforcement, his corresponding liability shall be inquired into in accordance with this Regulation and other relevant laws and disciplines.
对具有执法过错的检察人员，应当依照本条例和有关法律、纪律规定追究执法过错责任。
The system, for all its faults , is the best available at the moment.
这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。
Man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
However, man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
然而，人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
Replication at the VM level is managed by the hypervisor and monitors their outputs (before they are visible) to detect, and then recover from internal processor faults.
VM级别的复制由管理程序进行管理，并监控它们的输出(在它们可见之前)，以便检测它们，然后从内部处理器错误进行恢复。
Each one of us has shortcomings and merits. We should never use a magnifying glass to look at other people? S faults; instead we should use a magnifying glass to view their strong points.
我们每个人都有缺点和优点，我们千万不能用放大镜看别人的缺点，而应该拿放大镜看别人的优点。
Don't take yourself too seriously; laugh at your slipups and faults.
不要太过严肃，不妨对自己的过错和缺点莞尔一笑。
At the same time, VMM maintains a free list of unallocated page frames, which are used to satisfy page faults.
同时，VMM维护了一个未分配页帧的空闲列表，可以使用该列表来处理缺页的问题。
These are the people who give humor a good name. They're perceived as warm, down-to-earth and kind, good at reducing the tension in uncomfortable situations and able to laugh at their own faults.
这些人让幽默名至实归，他们让人觉得温暖、脚踏实地、亲切，在尴尬场合他们能缓解紧张气氛，对自己犯的错也能一笑而过。
He has been accused of many faults at different times, but this is the true one.
人们都纷纷指责他的错处，今天说他有这个错处，明天又说他有那个错处，可是这一个才是他真正的错处。
Important faults: Height at the Withers below 60 cm for the males, below 58 cm for the females.
重大缺点：雄性肩胛骨高度低于60厘米，雌性肩胛骨高度低于58厘米。
The SUPPLIER shall correct all systematic faults on delivered contract goods in all previous vehicles at his own expense in the stipulated period.
供应商必须在规定的时间内纠正所有车辆上该货物系统故障并承担所有相关费用。
Wink at small faults; remember thou has great ones.
若对小错误视而不见，那你就会犯大错。
For all South Africa's faults, its press has at its best been riotously, exhilaratingly free.
尽管南非有这样那样的缺陷，但是该国的媒体却一直自由奔放。
At the end of this paper, we discussed the reflection of alluvial fan on the active strength of faults.
在这篇文章结尾，还讨论了冲洪积扇特征对断层活动强度的反映。
At first, one loves the faults because they are part of the whole adorable love package.
首先，一个人之所以喜欢缺点的原因是它们是一个令人可爱的‘爱情套装’中的一部分。
This is one of the characteristic of love... to look at a person, know their true faults and accepting that person into your life... all the while recognizing the mobility in their soul.
这是爱的特征之一……了解一个人，了解他们真正的错误，并在生活中接受这个人……然后去感知他们灵魂中的。
At the same time the combined styles of faults also controlled the development and spatial distribution of sandstone.
同时，断裂的不同组合样式也控制了砂体的发育和空间展布。
At present, some students have a weak sense of Thanksgiving, Thanksgiving actions missing, and the reason is mainly due to some faults of family education and school education.
目前一些大学生感恩意识淡薄、感恩行为缺失，其主要原因是家庭教育和学校教育的一些失误。
The overhead of such systems comes from two aspects: comparing and saving operations at each checkpoint, and the rollbacks caused by faults.
上述系统的开销主要来自两方面：其一是每个检查点的比较和保存开销，其二是因故障而引起的卷回。
The insulation faults are serious trouble in electric machines at pumping stations.
在泵站，电机的绝缘故障是一个突出的问题。
Each one of us has merits and demerits. We should never use a magnifying glass to look at other people's faults; instead we should use a magnifying glass to view their strong points.
我们每个人都有缺点和优点，我们千万不能用放大镜看别的缺点，而应该拿放大镜看别人的优点。
What an absurd idea, James! So like a man, I'm sure I should see faults in our children at once - if they had any.
詹姆斯，这是多荒谬的说法！我相信，我和男人一样，我孩子的缺点我一眼就能看出来——如果他们有缺点的话。
Analyses into the Longshan Culture known to us at present have found no big cultural faults.
从黄河中下游地区目前已知的龙山文化遗址分析，龙山文化时期没有发现大的文化断层。
By adding damp load at DC-side of the converter, redundant energy at DC-side during grid faults will be consumed, therefore the operating of wind turbine will not be influenced by grid voltage sags.
为增强直驱型变速恒频风电系统的低电压穿越能力，采取了变流器直流侧增加卸荷负载以在故障时消耗掉直流侧多余的能量，使风电机组的正常运行基本不受电压跌落影响的应对措施。
By adding damp load at DC-side of the converter, redundant energy at DC-side during grid faults will be consumed, therefore the operating of wind turbine will not be influenced by grid voltage sags.
为增强直驱型变速恒频风电系统的低电压穿越能力，采取了变流器直流侧增加卸荷负载以在故障时消耗掉直流侧多余的能量，使风电机组的正常运行基本不受电压跌落影响的应对措施。
应用推荐