In these tense times at home, it was Lincoln's language not of equality but of freedom that U.S. opinion-makers emphasized.
在那段紧张的时期，美国的舆论制造者着力强调林肯语言中的自由思想，而不是平等思想。
The plan, Gender Equality as Smart Economics, was announced last month by World Bank President Paul Wolfowitz at the IMF-World Bank Annual Meetings in Singapore.
上月，世界银行行长保罗·沃尔福·维茨在国际货币基金组织和世界银行在新加坡召开的联合年会上宣布了这个名为《性别平等即明智经济学》的计划。
Monsignor Quinn, who died in 1940 at age 52, championed racial equality at a time when discrimination against blacks was ubiquitous in America, even inside the Catholic Church.
奎因于1940年逝世，享年52岁，曾在美国歧视黑人现象最严重的时期勇敢地捍卫种族平等，甚至在天主教会内为黑人信徒争取利益。
Manokaa ali, 10, studies at a local school in a slum in Lalbag, Dhaka city, Bangladesh, where gender equality has improved significantly.
在孟加拉国，性别不平等问题得到了显著的改善。图为10岁的马诺卡·阿丽在达卡市拉巴格的贫民窟中一所当地学校里学习。
when everyone is at a level of equality?
每个人都是在同一平等的水准上的？
And the cardinality is corrected at the RIDSCN and FETCH operators, which accounts for the statistical correlation between the in and equality predicates.
而且RIDSCN和fetch操作符的基数也被更正了，这样就可以说明in谓词和等式谓词间的统计关联。
It's crucial to understand that gender equality in education is at the centre of poverty reduction.
Tembon的结论是：“关键是要认识到教育中的性别平等是减轻贫困的核心问题。”
As such, the principle of equality (or ensuring equal rights and opportunities for all) is a critical foundation of the Department's work which is aimed at.
平等原则(或保障所有人的平等权利和机会)是该司工作的重要支柱。
Racist folk don't have to stress over how to teach kids about equality in an unequal world, and they're probably totally cool with their toddler pointing at Asian people in the corner store.
种族主义者不必强调在一个不平等的世界里怎样教导孩子们平等，而且他们带着刚学走路的孩子，在指着街区附近商店里的亚洲人时，是完全冷漠的。
The demands of efficiency and of equality have always been at odds, but they seem to be coming ever further out of synch.
对效率和公平的要求向来是矛盾的，但两者现在似乎变得越来越难以同步了。
She is always longing for equality, whether she is at home or at work.
无论她在家还是在工作，她总是渴望平等。
At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
有时，我们需要进行斗争才能兑现使所有人享有自由和平等的承诺。
"Today's ruling continues to place California at the forefront in providing freedom and equality for all people," he said in a statement.
“今天的判决继续把加州推到给全部公民提供自由平等的最前方。”他在声明中说。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In many European countries, by contrast, class equality is protected at the cost of gender inequality.
相反，在欧洲许多国家牺牲性别歧视保护阶级平等？
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
"We are still a long, long way from gender equality at the top," he said.
“我们需要很长时间才能在极富人群中实现性别平等，”他说。
Clearly this restriction must have operated at a time when there was no equality of opportunity for women.
很显然，这种限制在妇女没有平等权利的时期肯定会起作用的。
On the day of the report's release, a group of students sang about gender equality at a press conference in Amman.
在报告发布当日，一群学生在安曼的新闻发布会上唱到了性别不平等。
The latter is the fear that also haunts Americans, at least those Americans who think of justice as equality in actual, tangible benefits.
后者是担心，这也困扰着美国人，至少是那些认为正义就是在实际、有形利益方面大家平等的美国人。
At institutional level: this will include analysis of gender equality in leadership.
在制度水平上：这会包括性别平等在领导的阶层的调查。
If someone talks about liberty or equality there, most people will just laugh at him to be too naive.
如果有人谈论有关自由或平等，大多数人只会笑他太天真了。
We might think we could solve this problem by defining a set of virtual functions that would perform the equality test at each level in the hierarchy.
也许我们认为可以通过定义一个虚函数集合来解决这个问题，这些虚函数可以在类层次中每一层执行相等测试。
At the same time, he said work toward racial equality is not complete.
与此同时他表示，争取种族平等的工作尚未完成。
But the idea that wearing a white wedding dress is going to somehow enslave you is absurd - equality and respect are what matter in a marriage, not what you wear at your wedding.
但是，有的人认为穿白色婚纱是束缚人的一种表现，这种想法是荒谬的。婚姻的特点之一就是平等和尊敬，而跟婚礼上穿什么没有关系。
E. Inspect cornea for opacities by shining light at an angle toward the cornera. Check pupils for size, shape, and equality. Inspect iris for symmetry.
用手电光斜照角膜，检查角膜浊斑。检查瞳孔大小、形状和对等。检查虹膜否对称。
E. Inspect cornea for opacities by shining light at an angle toward the cornera. Check pupils for size, shape, and equality. Inspect iris for symmetry.
用手电光斜照角膜，检查角膜浊斑。检查瞳孔大小、形状和对等。检查虹膜否对称。
应用推荐