The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
PowerOff: it turn off dso scope power, call it at ending when quit program.
在程序退出之前，关掉示波器电源，使示波器处在休眠状态。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
They made the aid dependent on Greece enacting strong measures aimed at ending its financial problems.
他们提出了挂钩于希腊制定有力措施结束其财政问题的援助。
The move is seen as a landmark gesture, aimed at ending the long-lasting tension between the two neighbors.
这一举动具有里程碑式的意义，旨在结束两个邻国之间长期的紧张关系。
For damage variable, the change is relatively smooth at beginning, and the change rate obviously speeds up at ending.
损伤变量在初期变化相对平缓，在后期变化速率明显加快。
They call it Operation Desert Sidewinder. It is the third military operation aimed at ending the daily attacks on U. S. troops in Iraq.
他们把这一行动称为“沙漠响尾蛇行动”。这是为消除美军每天在伊拉克受到袭击而采取的第三次军事行动。
Dignitaries from around the world gathered in Washington Sunday to launch an ambitious project aimed at ending global poverty among women.
来自世界各地的各界知名人士星期天聚集在美国首都华盛顿，共同启动一项雄心勃勃的计划，这项计划的目的在于结束世界范围内的妇女贫穷现象。
There's a grim, rarely talked-about twist to all that medical know-how doctors learn to save lives: It makes them especially good at ending their own.
对于公众有一个残忍的且少谈及的问题就是：医学知识使医生们有专门技术去治病救人，但也使医生们的自杀更专业。
My heart jumped, as I began thinking that he had been missing me and had chosen this most significant day to express his regret at ending the relationship.
我的心跳加速，因为我认为他始终在想念我，并且特意挑选了这个重要的日子表达他结束与我交友的遗憾。
Today its Russian ally announced Damascus had agreed in principle to attend an international conference aimed at ending more than two years of warfare in Syria.
今天，叙利亚同盟俄罗斯宣布，大马士革原则上同意出席国际会议，该会议旨在结束叙利亚持续两年多的战争。
“THERE must be 2,000 people working in this business, but only about 20 have been caught,” said an Albanian people-trafficker, ruing his bad luck at ending up behind bars.
“这个地下人蛇团伙有2000个成员，但仅有20人落入法网。”一个在酒吧后面遭殃被捕的阿尔巴尼亚人蛇贩子说道。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
Do some applications have technical service agreements that are ending at a specific time?
某些应用程序是否具有在特定时间结束的技术服务协议？
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
If you go around in a cycle, starting and ending at the same place the state functions have to stay the same.
如果你沿着循环走一圈，开始和结束于同一个位置。
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
At that price, lovers will hope for a happy ending.
这样的高价希望能够给新人们换来美满的爱情结局。
Low Injuring his knee in the first minute of the game against Sweden at the 2008 World Cup, ending his tournament.
2008年的世界杯预选赛对阵瑞典的比赛中，第一分钟就因为膝盖受伤下场，就此结束了他的国家队之旅。
The important sysctls introduced to tune the scheduler at runtime are (names ending in ns are in units of nanoseconds).
引入了重要的sysctls来在运行时对调度程序进行调优(以ns结尾的名称以纳秒为单位)。
The Q4 disjunct on its own is a complete SQL starting from "SELECT Q4.$C0" and ending at "AS Q4".
Q4本身是一个完整的SQL，开始于 “SELECT Q4.$C0”，结束于 “AS Q4”。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
The TV, print and digital elements of the campaign will begin to run globally later this month, culminating at the season-ending WTA Championships in Istanbul.
下个月，活动将会以电视，报刊和电子的形式在全球陆续展开，在本季度结尾的WTA伊斯坦布尔锦标赛上会有更盛大的活动。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
应用推荐