This fridge hints at difficulty balancing family and work life.
这个冰箱暗示出平衡家庭与工作生活的困难性。
This is proof that you've completed all the extra dungeons at difficulty level Normal or above.
用普通以上难度通过所有隐藏迷宫的证明。
Take aim at difficulty of mutual interfere elements in spectrophotometry, sdvance solve for methods of super-coupled equations, simply and easily.
针对分光光度分析中互为干扰组分的同时测定问题。
By using the method of documentary, video and statistical analysis, this paper discusses the different at difficulty of jumps between our gymnasts and world elite gymnasts.
采用文献资料调研、录像解析、统计分析等方法，探究我国艺术体操运动员在完成跳步难度动作时与世界优秀运动员之间的差距。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.
他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。
Xiaofan, a smart boy from Shenzhen, used to have difficulty in getting up on time, and his alarm clock was of no use at all.
小凡，一个来自深圳的聪明男孩，曾经很难按时起床，他的闹钟根本没用。
We are in times of difficulty at present.
我们目前处于困难时期。
切莫见难而止。
At some point in everyone's lives, you realize the difficulty (and inefficiency) of getting your records faxed from a health care provider to an insurance company or another doctor.
在生活中的某一时刻，你会发现要从卫生保健机构得到你的病历卡，然后到达保险公司或者另外一个医生手里是多么的困难。
After we develop a list of topics, we decide how many questions are needed for each topic and at what level of difficulty these questions should be.
在我们开发了主题列表之后，我们决定每个主题需要多少个问题和这些问题应该具有何种困难级别。
The group baulks at the difficulty in reaching some of the locations, after the dramatic changes in the coastline, post-tsunami.
考虑到海啸后海岸线发生的巨大变化所造成的某些地区的交通困难，小组成员开始犹豫。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
At the easier levels, gifted boys beat gifted girls on a ratio of 2:1; in the middle levels the ratio increased to 4:1; and at the highest degree of difficulty it reached 13:1.
在测试的简单阶段，天才男孩战胜天才女孩的比例是2：1；难度达到中等时，这个比例增至4：1；到了最难的阶段，这个比例达到13：1。
FreeRice automatically adjusts to your level of vocabulary. It starts by giving you words at different levels of difficulty and then, based on how you do, assigns you an approximate starting level.
免费大米可以根据你的词汇水平自动调整：一开始给你不同难度的词汇，然后基于你的反应，设定你的起点。
But in fact it was a number of Japanese housewives who worked at carry trade. This means serious difficulty to prevent them.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
And overcrowding at state schools means students could be locked out of courses and have difficulty completing their degrees in four years.
而且公立学校的人满为患意味着，学生可能会选不上某些课程，难以在四年内完成学业。
Consider the difficulty involved with mapping requirements at the bottom of the requirements hierarchy to the physical system components.
考虑一下将需求层级的底层需求映射到物理系统组件的难度。
Hotels, airlines and cruise operators say they are dropping prices at the last minute because of lower demand as well as difficulty in forecasting sales.
酒店、航空公司和邮轮运营商纷纷表示，之所以在最后时刻降价是因为需求减弱，而且难以预测销量。
The difficulty at this point lies in putting the data into a common format so the server can extract the operation data without misinterpreting or misaligning the data.
此时的困难在于将数据转换成公共格式，这样服务器抽取操作数据时不会误解或错误对齐数据。
The difficulty is most acute for long-distance transmission, but shows up at times even over distances of a few hundred miles.
这一困难对于长距离传输最为严重，不过，即便传输距离只有几百英里，有时也会出问题。
At least they won't associate you with discord and difficulty.
至少他们不会把你和那些混乱和麻烦联系在一起。
The committee recognizes the difficulty in identifying infants infected with HIV at birth in settings where diagnostic and treatment services for mothers and infants are limited.
委员会认识到，在对母亲和婴儿的诊断和治疗服务有限的地方很难在出生时确定婴儿是否已感染HIV。
But at the moment, I do have some difficulty.
但目前我确实有困难。
Traders at a number of banks talk about mysterious trades appearing or disappearing and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
很多银行的交易员都谈论出现又消失的充满谜团的交易，以及在每天结束之时核对交易仓位所遇到的困难。
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
A person with chronic health problems hasmore difficulty spending time at work and with friends.
慢性病患者很有可能没办法花费过多的时间在朋友和工作身上。
However, if you're having difficulty, take a look at your environment variables.
但是，如果您遇到困难，可以查看一下环境变量。
应用推荐