Photo 332: Some nice restaurant can be found at corners of Shanghai.
图332：董家渡口这边的小吃店，在上海的各种小角落中能发现一些好吃的去处。
More appropriate players forward at corners, seeing the big boys come up from the back.
在角球时会有更合理的前场球员，会看到大个子球员从后面冲上来。
At corners of cargo hatch opening, plating to be well rounded and ground according to Rules.
在货舱舱口，所有的板应根据规范要求打磨圆角。
I originally tried elevations at polygon centers but setting elevations at corners worked out better.
我本来试图将海拔设置在多边形的中心，但是发现设置在拐角处效果更好。
Curtain wall custom corner mullion tools and better options for joining curtain wall mullions at corners.
幕墙自定义角马利恩工具和更好的选择，在角落处加入幕墙窗棂。
A series of 6 lightning surge arrestors at corners between each pole and the earth and the various gauges.
在角落系列6雷电避雷器之间每极与地球和各种仪表。
He drove to the City Prison, not blindly, but with unusual fussy care at corners, the business of an old woman potting plants.
他驱车前往市监狱，拐弯时毫不鲁莽，而象老太婆栽盆花似的，特别谨慎仔细。
The plastic limit analysis made in this paper shows that one-way shear failure cannot be the most critical among possible shear-type failures of pile-caps at corners.
本文用塑性极限方法证明，在角桩上可能发生的剪切型破坏中，单向剪切不起控制作用。
Oh, I almost forgot to mention the effort he puts into our defensive play, in particular at corners where Drogba actually heads the ball away more often than even JT and Alex.
哦，我差点忘了他在球队防守时的作用。防守角球时，他经常比特里和阿莱士还要的争到更多的头球。
They may not have been actually weak but they were poor in expression, with lacy lids that furled down at the corners.
他的双眼可能不是真的视力差，但他眼角的眼睑像花边一样卷起，眼睛很难表达出情绪。
The students enjoy resting and reading at the art corners.
学生们喜欢在艺术角休息和阅读。
The department store at the four corners is the largest one in the city.
十字路口的那家百货商店是这个城市最大的一家。
They eat it everywhere—at home, in restaurants, or on street corners.
他们在任何地方吃它——在家里、在餐馆或者在街角。
Note the cheilosis at the corners of the mouth from riboflavin deficiency as a result of the malabsorbtion.
可见核黄素缺乏其嘴角出现唇干裂，此为对核黄素吸收障碍所致。
She glanced shyly at him out of the corners of her eyes.
她害羞地从眼角里瞥了他一眼。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
He looked around as the glooming evening spread from shadow to shadow; streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
他四面看看，这时阴暗的黄昏从阴影蔓延到阴影；街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
The boy had no choice but to force a smile to his lips, fastened as if by thumbtacks at the corners of his mouth, and pretended to be glad to pick up the restaurant tab for these bulimic girls.
当时他别无选择，只好嘴唇一咧，咧出一个干笑，就仿佛被几个图钉按在了他嘴巴的拐角处一般，佯装着乐于为这些食欲过旺的姑娘们买单。
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
The whole thing is electrified. At the corners of the complex are concrete towers, their tops bristling with searchlights, scanning gear, and automated SENTRY GUNS.
围墙的每个角落都建有一座高塔上面林立着探照灯扫描设备以及自动机枪。
Streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
For example, a popular combination includes 1793 because these Numbers are at all four corners of the keypad.
例如，一个菱形的组合包括1793，因为这些数字在键盘的四个角落。
Eavesdropping at doors and peeping round corners, we used to get our full share of this feast of poetry, so plentiful was it, with so much to spare.
我们在门口偷听，在拐角偷看，经常在诗歌的盛宴吃个满腹，有那么多的诗歌，有那么多的富余。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
The Numbers at the corners are again the indices used in the triangle strip.
角上的数字同样是在三角形带中使用的索引。
The Numbers at the corners are again the indices used in the triangle strip.
角上的数字同样是在三角形带中使用的索引。
应用推荐