At commencement, academic degrees are officially given.
在毕业典礼上，学位被正式颁发。
He hopes the newly minted scientists and doctors in the audience at Commencement will think about how to do the same.
他希望听众中的新晋科学家和医生也想想能做点什么。
Gives great commencement speech at Stanford, concluding: "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life."
在斯坦福大学的结业典礼上演讲时，他下过这样的结论，“人的一生时间如此有限，应当为自己而活着。”
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
A native of Illinois, Hillary Rodham attracted national attention in 1969 when she delivered a controversial address as the first student to speak at commencement exercises for Wellesley College.
1969年，出生于伊利诺伊州的希拉里·罗德姆成为第一个在韦尔斯利学院毕业典礼上发表演讲的学生，而她富有争议的演讲也引起了全国的注意。
All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
所有申请人在本课程开始时应至少年满16岁。
President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.
布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。
Jobs suggested much the same thing during a commencement address to the graduating class at Stanford University in 2005.
2005年，乔布斯在斯坦福大学面向毕业班的毕业典礼演讲中也提出了大致相同的建议。
At the commencement, Gates said, "I'm a bad influence."
在仪式的开始时，盖茨说：“我是个恶劣的影响。”
In his famous 2005 commencement speech to Stanford University, Jobs said of his time at Reed: "it wasn't all romantic."
在其知名的2005年斯坦福大学开学典礼讲话中，乔布斯提到了他在里德学院的这段时光：“那并非浪漫。”
Your commencement speeches at universities, and ecstatic appearances at schools - the screams, the screams! - continue that work at the highest level.
你在大学毕业典礼上的演讲，在学校令人极度兴奋的表现—那样的尖叫声！
At this spring's commencement, Mr. Johnson asked the assembled students whether anyone had ever told them they were not college material.
在今年春季毕业典礼上，Johnson先生问集合在会场的学生们是否曾被认为不是上学的料。
During a recent commencement address at Hampton University in Virginia, Barack Obama described the way today's internet-powered media environment "bombards us with all kinds of content."
最近，在佛吉尼亚汉普顿大学的开学典礼上，奥巴马表达了这样的观点，今天的网络信息环境“侵袭了我们全身”。
This article was inspired by Steve Jobs' commencement speech at Stanford University. In it, he says the advice we've all heard a thousand times.
写这篇文章的灵感来自于史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学学位颁授典礼上的演讲。
Steve Jobs' 2005 commencement address at Stanford University has been viewed more than 2 million times on YouTube.
史蒂夫乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上的讲话在youtube上被观看了超过2百万次。
I am honoured to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
今天我很荣幸能够在这个世界上最好的大学之一和你们一起参加毕业典礼。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。
I am honored to bewith you today at your commencement from one of the finestuniversities in the world.
我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。
Thank you, I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。
The commencement address is one of the more venerable - and respectable - traditions of American academia, especially at elite universities such as Stanford and Harvard.
开始的演讲是一个美国学术界中比较古老-和受尊敬-的传统，特别是在精英大学，如斯坦福大学和哈佛大学。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
这不仅因为哈佛给了我非比寻常的荣誉，而且为了这几个礼拜以来，由于想到这次毕业典礼演说而产生的恐惧与恶心让我减肥成功。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
这不仅是因为哈佛大学给予了我这个非凡的荣誉，而且是因为数周以来，每当想到要在这个毕业典礼上发言，我就会心生焦虑、寝食难安，体重也减轻了。
Last year Bharara gave the commencement address at the Ranney School to the graduating class of 56 students, including two of his Cousins and Jessie Springsteen, Bruce's daughter.
去年，巴拉拉到兰尼学校为56位毕业生发表毕业典礼演说，其中包括他的两个堂兄妹和布鲁斯·斯普林斯汀的女儿杰西·斯普林斯汀。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
6月6日是我母亲的生日，在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
Steve Jobs of Apple put it best in his Commencement address at Stanford in 2005.
史蒂夫乔布斯很棒地将这一原理运用于他2005年在斯坦福的演讲中。
At the commencement, Gates said, 'I'm a bad influence.
盖茨在毕业典礼上说：“我是个坏榜样。”
At the commencement, Gates said, 'I'm a bad influence.
盖茨在毕业典礼上说：“我是个坏榜样。”
应用推荐