每天关店的时候。
At closing time everyday, we have some foods on sale.
每天关店的时候，我们有些食品减价出售。
At closing time, we were asked to leave the wonderful old place.
直到闭馆的时间，我们被要求离开这个美妙古老的地方。
At closing time I'd lock the door, and the children and I would wait in the warm shop until their bus finally arrived.
到关门的时候，我会锁上门，孩子们和我会在温暖的店里等候，直到他们的车最终到来。
The museum guards' daily rounds at closing time were inadequate and did not meet minimum security requirements to protect internationally renowned works of art, he said.
在闭馆时间博物馆安保人员的日常巡逻不充分，没有达到最低安全需求来保护国际知名的艺术作品，他说。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
July and August are unpleasantly hot, and Romans traditionally desert the stiflingly hot city in August, with many businesses closing; try to avoid visiting at this time.
七月和八月非常的炎热，八月份的罗马变成令人窒息的沙漠，许多企业甚至会关闭，所以应该尽量避免在这个时候来访。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
"An earthquake could occur at any point in time after closing," warns the Moody's report, which comes complete with scary-looking geological charts.
“认购交易完成后，地震任何时候都有可能发生。”穆迪在报告中警告道。在报告的最后，穆迪还附上一些令人提心吊胆的地质图表。
Prepare yourself mentally to start closing up shop ahead of time so you're not surprised when your spouse calls at 6:30 wondering where the heck you are.
让自己从心理上提前离开，这样当6：30的时候，你的爱人就不会奇怪你到底在哪了。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
他说，在这个世界急需增长策略的时刻，关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
Every time Lindesay looks at this photograph, which serves as the closing picture in Geil's book, he wonders how he could be uncelebrated in the United States.
每次林赛看这张在盖尔书中封底照片时，他总是疑惑盖尔在美国如何不庆祝呢？
There's one more thing you need to do before closing the DataGrid Properties editor: at the top of the Columns page is the checkbox for the Create columns automatically at run time option.
在关闭DataGridProperties编辑器之前还有几件事需要做：Columns页的顶部是用于Create columnsautomaticallyatruntime 选项的复选框。
Closing time at this pub is eleven o 'clock.
这酒馆的打烊时间是十一点。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
Each author has daringly experimented with the problem of closing the narrative and the protagonist's life at the same time.
二位作者大胆尝试在同时结束文学叙述及主角的生活的课题做处理，两个都使用了截然不同的方式作结。
Finally, in closing, you must thank the interviewee for the time and ask if a shorter follow - up interview can be scheduled at a later date, if necessary.
最后，你必须感谢被访谈者参加这次访谈。如有必要，询问被访谈者能否在近期再参加一次简短的后继访谈活动。
Athletes finish marathon or half marathon within the gate-closing time can receive souvenirs with number bib at the organizing committee distribution desk.
在各项目关门时间内跑完马拉松、半程马拉松的选手，完成比赛后凭完整号码布到组委会物品领取处领取完赛物品。
Next, you start adding element opening and closing tags one at a time.
然后，你开始同时添加元素打开和关闭的标签。
Although I went at a time when most of the shops were closing up, however, I can still imagine how it must flourish on the weekends.
虽然我去的时候很多商场已经打烊了，但我还是能想象出它在周末的繁华样子。
最后，打烊的时间到了。
When historians look back at the era that is now closing, they will see a time of private achievement and public disappointment.
当历史学家们回顾现在这正在逝去的时代时，他们将看到是一个私人成就和公众失望的时代。
We recommend that you visit the hospital at least one hour before the closing time specified below.
请在医院规定的时间内尽早到达医院。
In the deal, Time Warner Cable shareholders will swap each share for 2.875 Comcast shares, valuing the company at $158.82 per share, based on Comcast's closing price Wednesday.
根据该交易，时代华纳有线股东每持有1股股票可以交换2.875股康卡斯特的股票。根据康卡斯特周三的收盘价，该交易对时代华纳有线的估值为每股158.82美元。
It's why - at a time when women graduate from college at higher rates than men and are closing the wage gap - aren't young women more satisfied with their most intimate relationships?
但《女孩与性》这本书中最有意思的核心问题并不是现在的世界对女孩来说是变得更好还是更糟了，而是在这个女人大学毕业率高于男性、男女工资差距日益缩小的时代，年轻女人为什么对亲密关系更不满意了。
At the same time the valve opens a small moment, to achieve the rapid opening and closing the valve.
同时阀门开启矩小、能实现阀门的迅速开启和关闭。
Though the interface, commands of sub-closing control and system configuration can be sent while various status information of the system can be obtained at the same time.
通过该界面可以发送控制分合闸命令和系统参数设置命令，并可同时获取系统的各种状态信息。
A flow diagram with closing cycle is given at the same time.
同时给出了封闭循环的流程图。
There's no time there, beyond the eternal rhythm set by meals at the breast and the oblivion of sleep, which comes as gently and immediately as the closing of an eye;
在那里只有在母亲胸口的进食，以及和眼睛闭下同样轻柔迅速来临的睡眠，为你设下永恒的韵律，除此之外，没有其它时间的概念。
应用推荐