The problem is found not at the end customer but right at the beginning of the process, with the client.
这个问题不只出在终端客户那里，而且一开始在印刷客户那里就存在了。
At the time, Zeldman was working as an art director at anadvertising agency, and a client wanted a Web site.
Zeldman通过这个项目开启了他的新职业生涯，那时他是一名艺术总监与广告代理商，同时也是一个需求互联网服务的客户。
Use regular expressions at the client and at the server to facilitate a consistent validation model
在客户机和服务器上使用正则表达式以维护一个统一的验证模型；
But sometimes you can't get at your desktop client. Perhaps you're at a friend's house or checking Twitter at the office.
但是有些时候你不能使用你的Twitter桌面客户端应用，例如你在朋友的家中或者你在办公室的时候。
However, this behavior will break the expectations of the client because the servlet will resume at the start of the method, rather than at point where suspend was called.
然而，这种行为将打断客户机的预测，因为servlet将从头执行方法，而不是从调用suspend的位置执行。
The skeleton and client stub files get created at the ./src/com/ibm/axis2/ask directory, and the AskDocument and AskResonseDocument classes get created at the ./src/com/example/www/ask/xsd directory.
骨架和客户机存根文件将在./src/com/ibm/axis2/ask目录中创建，AskDocument 和AskResonseDocument类在 ./src/com/example/www/ask/xsd 目录中创建。
The next step in the process is to create a simple PHP application to enter some data at the client side and read it at the server side using a PHP script.
这个过程中的下一步是创建一个简单的PHP应用程序，它允许用户在客户端输入一些数据，然后在服务器端用php脚本读取它。
If you create your help outside the development environment, it is also available to developers at home or at a remote client site.
如果您在开发环境外创建了帮助，那么还可以将它用于在家中或远程客户端站点的开发人员。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
This would preserve cache space at the client and capacity at the storage end.
这将在客户端保留缓存空间，并在存储端保存容量。
The pattern allows a client to retrieve information from a group of information sources without the need to understand, at least at a high level, that multiple sources exist.
该模式允许客户端从一组信息源检索信息，而无需了解(至少在较高的抽象级别上)多个源的存在。
APP doesn't state support for this at all; it might be doable using HTTP more generally, but to get decent client support you'd want it documented in an RFC at least.
APP根本不能说支持这些功能；通常情况下利用HTTP是可以做得到的，但是为了得到像样的客户端支持，至少需要提交为RFC标准。
Both my client and I have more energy at the end than we did at the start.
我和我的客户在临近结束的时候，比开始的时候精力还要充沛。
At connection time, group membership information from the client is passed and cached at the server.
在连接时，DB 2从客户机获得组成员信息，并缓存在服务器上。
At present, internal research and practice about subdivision of telecom client market are at the stage of exploration.
目前，国内关于电信大客户市场细分的研究和实践都还处于探索阶段。
If at least one mouse click has occurred, it draws the string in the client area at the mouse position.
如果有一个鼠标单击事件发生，它将在客户区中鼠标光标的位置处绘制这个字符串。
The client can also be capable of receiving a query for at least one item of content, searching the representation for the item, and accessing at least a portion of the content including the item.
所述客户机还能够接收对内容的至少一个项的查询，在所述表示中搜索所述项，以及访问所述内容的包括所述项的至少一部分。
If the scroll bar thumb is at position0, the first line will be positioned at the top of the client area.
如果滚动条滑块是在位置0，那么第一行将位于客户区顶端。
Heinz Kohut developed self-psychology theory at about the same time that Carl Rogers developed client-centered therapy - both were at the University of Chicago.
在卡尔·罗杰斯创立当事人中心治疗的同期，海因茨·科胡特创立了自体心理学理论——两人都在芝加哥大学工作。
The invention also provides a disaster-tolerance switching system, a disaster-tolerance switching device at a service terminal and a disaster-tolerance switching device at the client.
本发明还提供了一种容灾切换系统、容灾切换服务端装置和容灾切换客户端装置。
"At every client meeting I have, 'said Ethan S. Harris, chief United States economist at Lehman Brothers," I'm asked whether a slowdown has hit the U. S. economy.
投行雷曼兄弟的美国经济分析师伊桑-S。哈里斯称其最近遇到的每一个客户都问同一个问题，即放缓是否会威胁美国经济。
"At every client meeting I have, 'said Ethan S. Harris, chief United States economist at Lehman Brothers," I'm asked whether a slowdown has hit the U. S. economy.
投行雷曼兄弟的美国经济分析师伊桑-S。哈里斯称其最近遇到的每一个客户都问同一个问题，即放缓是否会威胁美国经济。
应用推荐