At breaks, Myra and Nadia played together.
课间休息时，迈拉和娜迪亚一起玩。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
他一想到飞行，就浑身冒汗。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
迷你打破在工作。
We have formulas and equations for many things, but not for the point at which fear breaks.
对许多事情，我们都有公式和方程式，但是恐惧到了什么程度上会被冲破，我们一无所知。
So this do while loop immediately breaks out at the point of that check.
所以这个do，while，循环在检查的时候,直接中断了。
And if Google breaks that at the bottom of the market, with Apple continuing to break it at the top of the market, Microsoft will begin to feel squeezed.
如果Google在底端市场打破了这个神话，而Apple在高端市场同样行动，那么微软就开始感受到了挤压。
Take regular breaks - work diligently whilst you are at it, but after that put it aside.
采取定时休息-当你工作时要勤奋，但工作之后要把它放在一边。
As mentioned previously, if the application performs poorly or breaks at the single user load level, it is not useful to continue performance testing the application at higher load levels.
前面已讲过，如果应用程序在单用户负载级别上表现不佳或崩溃，那么继续在更高负载级别上进行应用程序的性能测试是没用的。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand.
在担心需求疲软之时，对储蓄的税收优惠也存在宏观经济学上的两难困境。
I write of veganism because my heart breaks at the cruelty of our food system.
因为为我们残忍的食物链感到心碎，所以我把素食主义作为题材。
But he encouraged employees who work at computers all day to get up and take breaks and short walks periodically.
但他鼓励终日在电脑前工作的雇员应时常站起来休息一下散散步。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
At least, that's the case with these eight amazing real-life prison breaks.
至少，以下这八个活生生的震惊全球的越狱的都是这样的。
Suddenly, the mini-site breaks down, or at least gets complicated.
突然，迷你站点崩溃了，或者至少变得复杂了。
Wracked with shame and overcome by grief at what he has become, he breaks his parole and wipes the SLATE clean.
被羞愧所充斥，最终被他所经历的痛苦所战胜，他撕掉了它的假释条并将其清理干净。
At various times, we take breaks from the normal run of life.
很多时候，我们在正常生活节凑中会有一段时间的间歇。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
Be careful if you cut and paste this code as there may appear some hidden HTML content in your XML file, especially at line breaks that cause trouble not easy to retrieve.
剪辑并粘贴这一程序时请注意，因为XML文件中可能包含了某些隐藏的HTML内容(尤其是换行)，它将导致不能易发现的错误。
They spend long hours staring at the screen with few breaks.
他们长时间地注视屏幕，几乎不休息。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
"The Hollywood Economist" is full of tales of resourceful wheeler-dealers who are adept at exploiting tax breaks and fleecing outside investors.
这本《好莱坞经济学人》充满了大量的利益追逐者传奇故事，他们擅长利用税收优惠并敲投资人的竹杠。
"The Hollywood Economist" is full of tales of resourceful wheeler-dealers who are adept at exploiting tax breaks and fleecing outside investors.
这本《好莱坞经济学人》充满了大量的利益追逐者传奇故事，他们擅长利用税收优惠并敲投资人的竹杠。
应用推荐