There were no long queues of people at border crossings wanting to flee to a safe place.
在边境的口岸，已经没有人在排队等待逃避到安全的地带了。
For most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。
Poor countries need equipment to address these challenges - not just to diagnose and monitor the disease at hospitals but potentially at border posts and airports as well.
贫穷国家需要设备来应对这些挑战-不仅仅是在医院里诊断和监控疾病还需要在潜在的码头和航空港来进行。
The border panoramas are created by constraining viewpoint motion to arbitrary convex region of a plane, and sampling cylindrical panoramas at border of the region point by point.
边界全景图通过限定视点在平面上任意的凸区域内运动，并且在区域的边界上逐点采样柱面全景图而构成。
Doing so will require major improvements in law enforcement at key elephant sites and throughout the illegal trade chain: at border crossings, seaports, airports, and in the major markets.
而这样的解决方案需要在大象栖息地和非法交易链的重要区域，比如边境区域、海港、机场和主要市场，进行法律的完善和突破。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。
Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
坦克已在5点15分穿过边界，然后隆隆地向南开去。
At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.
周一早上，至少六处野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直蔓延到洛杉矶郊区。
Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.
玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的Jabal Al-Arab 河。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Our car was turned back at the border.
我们的汽车在边境被挡了回来。
We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。
He was arrested by guards at the border crossing.
他在边境过境处被卫兵逮捕。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
Allow text to wrap at the page border to prevent the need for horizontal scrolling.
允许文本在页面边界处自动换行，避免出现需要水平滚动的情况。
The group has previously stirred trouble at the border, where Hun Sen has threatened to shoot any Thai trespassers.
该组织以前曾在边境问题上搅起事端，洪森曾威胁说射杀任何泰国的越境者。
The soldiers at the border halted the travelers to check their passports.
驻守边界的士兵把游客拦下来，检查他们的护照。
Hereford, Arizona, US: a man attends the United border Coalition Tea Party Rally in support of Arizona's new immigration law, at the border with Mexico.
美国，亚利桑那州，赫里福德：一男子出席在亚利桑那州和墨西哥边境举行的“边境联合茶会聚会”，以表示支持亚利桑那州的新移民法案。
But the vision for a Europe whole and free has stalled at the border of the former Soviet Union.
但是一个完整而自由的欧洲的构想在前苏联的边界面前受阻。
Police walk at the border crossing between Ciudad Juarez and El paso.
警察走在横穿华雷斯市和埃尔帕索市的边境线上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
应用推荐