A considerable test of discipline at any time of the year, a fast that falls in summer time imposes severe hardship on those who must do physical work.
学科一个可观的测试任何时候年，快速下跌在夏时强加严厉困难给那些必须完成物理工作。
On the platform of Visual Basic, it is designed the program, which can solve the problems of temperature field distribution of the buried pipeline and the temperature drop at any time of the year.
该软件可以求解出一年四季任意时刻埋地管道温度场的分布，还可以求解出管道在任意时刻停输时管道内介质的温降。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候，那就是现在。
Tiny solid and liquid particles-some you can see, some you cannot-can be found in the air everywhere on the planet, at any time of year.
微小的固体和液体粒子——一些你能够看到，一些你看不到的——在每年的任何时间，在星球中的任何一处空气中都能够被发现。
And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year.
当然，许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
最近几周，美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值，而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.
人们倾向于更好的心情，将会比一年中其他时候更能友好相处。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争，两国关系降至苏联解体后的冰点，而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during a year, and the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
You are probably a lot sharper in the spring than you are at any other time of year.
你在春天可能要比一年中的其它时间敏锐得多。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Birding is a great hobby and it can be enjoyable at any time of year if you are properly prepared for the season and you know where to find the birds.
观鸟是一项极好的爱好，若你在合适的季节准备，并且知道在哪里能发现鸟，观鸟将会使你在一整年的大部分时间感到愉快。
Sadly, organic flowers are hard to come by in the UK – Waitrose is the only supermarket to sell them, but it doesn't stock any at this time of year.
遗憾的是，有机花卉很少出现在英国。 Waitrose是唯一有售此类有机花卉的超级市场，可他们在每年这些时候都没有存货。
There are 15 million of us who fly across multiple time zones every year, with 500, 000 of us in the air at any given moment.
每年都有1500万人乘坐飞机跨越不同时区，甚至每时每刻都有50万人在天上。
's test, which began last year, is limited to a very small number of the company's employees and their families and could be discontinued at any time, said the people familiar with the matter.
知情人士说，[gm 66nd]的测试是从去年开始的，参与测试的仅限于极少数公司员工及其家人，而且测试可能随时停止。
"Despite having broken his hip in May," the agency said, "his health had been excellent until a rather sudden decline after the New Year. He was not in any pain before or at the time of his death."
该机构说：“尽管他曾经于去年5月摔断了股骨，但他此后的健康状况一直极好，直到新年过后才突然变坏。”
On this mountain people can do skiing at any time of year, even in the middle of summer!
在这座山上，人们可以在每年的任何时候前去滑雪，即便是在夏季中期。
It can occur at any time of year, but hand-foot-and-mouth disease is most common in the summer and fall.
它可以发生在一年中任何时间，但手足口病是最常见的夏季和秋季。
What's notable this year is that the pattern of high pressure over the Arctic is more pronounced than at any time since 1950.
今年占上风的是北极上空的高气压，而且值得注意的是，这次高气压的强度是1950年以来最大的。
They are the result of geologic processes within the earth and can happen in any weather and at any time during the year.
地震是地质运动的结果，不管天气如何，一年四季无论何时都有可能发生地震。
The audit may take place at any time, but is only valid for one year from the actual date of the audit.
审核将在任何必要的时候安排，也不一定在一年期满的确切日期安排。
Earthquakes occur in all types of weather, in all climate zones, in all seasons of the year, and at any time of day.
地震曾经在不同天气状况，不同气候带，不同季节，及一天中不同时间发生过。
Earthquakes occur in all types of weather, in all climate zones, in all seasons of the year, and at any time of day.
地震曾经在不同天气状况，不同气候带，不同季节，及一天中不同时间发生过。
应用推荐