Off-treatment, at all sites, there was a decline in women in both the treatment group and the placebo group.
停止治疗以后，在所有检测点，无论治疗组还是安慰剂对照组骨密度均有下降。
Use of a single "master cameraman" to control cameras at all sites helped to maintain a consistent viewpoint at all sites.
使用单个“主摄像师”来控制所有站点的摄像机有助于在所有站点上保持一个统一的视点。
Visibility into and control of the development activities at all sites can be challenging, especially when collaborating with other companies or with teams in different time zones.
对在所有地点上的开发活动的可见性和控制是一个挑战，特别是当与其他公司或不同时区的团队合作时。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
Since all data storage writes must be performed synchronously at both locations the solution design must account for IO bandwidth needed between the primary and secondary sites.
由于所有数据存储写必须在两个位置上同步地执行，这种解决方案的设计必须考虑主站点与辅助站点之间所需的IO带宽。
You can find support sites scoped at various levels from all of IBM, to a specific IBM software brand, down to a specific IBM product.
您可以查找不同范围级别的支持网站，从所有IBM内容，到特定IBM软件平台，往下直至特定的IBM产品。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Then a full integration build of all the components runs on servers at all four locations concurrently, which eliminates the need to move large build artifacts between sites.
然后，所有组件的完整的集成构建就可以同时在四个地点的服务器上运行，这样可以排除在站点之间移动大型构建工件的需要。
Several fans sites post messages from the Prison Break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.
一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。
Most Microblogging sites, unfortunately, have no filtering system at all.
遗憾的是，绝大数微博客网站，还没有任何过滤系统。
I have accounts at all of thoseand many other sites.
我在上述的那些网站和其他的许多网站中也都有注册帐号。
With the recent publicity and fanfare surrounding African Mango, it's no surprise that sites are popping up all over the Internet claiming to offer African Mango at bargain-basement prices.
随着非洲芒果的日益火爆和大肆宣传，毫无疑问，互联网上如雨后春笋冒出许多网站，声称提供廉价的非洲芒果。
Obviously, there are plenty of sites genres where this doesn't apply at all as advertising is expected to be present.
显然，有很多类型的网站这并不适合出现广告。
Consider video games, which aren't even sites at all: here and there, the games are forced to resort to cut scenes or interludes where the player is passive while getting necessary information.
想想电子游戏，它根本不是网站：游戏不时借助过场动画或幕间片段让玩家被动接收必要的信息。
All UDDI Business Registry entries exist redundantly on all Operator sites, but entries may be changed only at the site where they were created.
在所有的运营商(Operator)站点上都冗余的放着UDDI业务注册中心的全部条目，但只有在创建条目的站点才能对条目进行更改。
The line turned out to be the most popular, being present at 70 per cent of the sites and appearing across all time periods, from 30, 000 to 10, 000 years ago.
最常见的直线在70%的遗址中都有发现，而且出现的时间跨越从距今3万年到1万年间的所有阶段。
All of the modules discussed below can be found at that site (via links to the respective module owner's sites).
可以在那个站点上找到所有以下讨论的模块(通过链接到各自模块所有者的站点)。
Users have dozens of ways - P2P, YouTube, a bajillion file-sharing sites - to share music that profit the musicians themselves little or not at all.
用户有各种方式（P2P，YouTube，大量文件分享网站等）可以分享音乐，而歌手却收获甚微，甚至一无所有。
Some of your most valuable links might not appear in web sites at all but be in the form of e-mail communications such as newletters and zines.
一些最有价值的链接不都会出现在网站，或许出现在诸如时事通信和zines这类Email通信的表单里；
By 2015, more capable interceptors would be deployed at unspecified sites on land and by 2018 these would be replaced by even more capable ones that would provide coverage for all of Europe.
陆地上许多未指定的地方将在2015年部署更多有效的拦截机，到2018年的时候，将有更多更为有效的武器取代拦截机，这些武器将将覆盖整个欧洲。
Web sites that could not pay the new fees would beaccessible at a slower speed, or perhaps not be accessible at all.
那些承担不起这项新费用的网站还可访问，但速度很慢，或者干脆就会访问不了。
But at the same time, the way many social networking sites are set up, we don't necessarily control all the information we put out there.
同时，许多社交型网站运作的方式，导致我们并不能有效控制所有的信息都按照我们上传的那样。
What emerged was startling: 26 signs, all drawn in the same style, appeared again and again at numerous sites (see illustration).
由此呈现的数据结果让人震惊：以一种风格绘制的26个符号在无数遗址上一次又一次出现（参见图示）。
Qunar lets users look at all the deals on all of those individual sites, and makes money on display advertising and cost-per-click, instead of on commission.
去哪儿能让用户查看所有网站的所有产品，通过展示广告和点击收费赚钱，不收取佣金。
You don't want to access all kind of sites; you just want to access a different port at the same origin, but SOP won't let you.
您不想访问所有类型的站点，只是想访问同一个源的不同端口，但是 SOP就是拦着您。
This has been documented time and again at sites all over the world.
这是有记录的时期，而且全世界都一样。
And the tools to tap and manipulate all this data can be found at sites like Dapper and Kapow.
所有这些工具的数据来源都可以在数据网站上得到，如Dapper和Kapow。
In September 2009, 31.3 million Britons, which equates to 80 per cent of all Britons online, visited at least one of the top 75 social media sites.
2009年9月，3130万英国人至少访问了75个常访问的社交视频网站中的一个，相当于英国在线网民的80%。
In September 2009, 31.3 million Britons, which equates to 80 per cent of all Britons online, visited at least one of the top 75 social media sites.
2009年9月，3130万英国人至少访问了75个常访问的社交视频网站中的一个，相当于英国在线网民的80%。
应用推荐