You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?
你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？
We're all going to die at some point.
我们都会在某一时刻死去的。
At some point, we all begin to question our heroes and our need for them.
在某个时刻，我们都开始质疑我们的英雄以及我们是否需要他们。
At some point, almost all of us will experience a period of radical professional change.
某种程度上，几乎所有人都会经历职业生涯的彻底变革期。
At some point, however, we all begin to question our heroes and our need for them.
然而，在某个时刻，我们都开始质疑我们的英雄以及我们是否需要他们。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.
我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
Plan on supporting all three markup languages at some point.
在某种程度上计划支持所有这三种标记语言。
At this point, all the steps, including any things that might have been missed during the exercise, need to be wrapped up and documented.
现在需要总结并记录所有步骤，包括在测试期间缺失的东西。
Each one of us is all alone at some point in our lives.
我们的每一个人，在人生的某些时候，都是非常孤单的。
If so, fear not; we are all that person at some point.
如果是这样，不要害怕；我们所有人有些时候都是那样子。
I could point at all those layoff statistics.Or I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas.
我可以指着所有那些裁员的统计资料说话，也可以带出工作机会出国去了这一幽灵来吓唬你。
Learning how to "do more with less" becomes necessary for all businesses at some point in their history.
从过去的某些意义上讲，学会如何“利用较少的资源做更多的事”对所有商家都是必要的。
In fact, any attempt to physically compromise the appliance disables it and all internal media, at which point the appliance possesses all the utility and function of a brick.
事实上，任何尝试在物理上破坏设备的举动都会禁用它以及所有内部介质，此时设备会处理所有实用程序和函数。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the spectre of your job going overseas.
我可以指着所有那些裁员的统计资料说话，也可以带出工作机会出国去了这一幽灵来吓唬你。
Not all processes begin at a single point.
并非所有流程都从单个点开始。
At this point, all the servers have exactly the same configuration.
此时，所有的服务器都具有完全相同的配置。
All of Nature must at some point rest and fall fallow.
自然界的一切都必须有歇息和休耕的时候。
This class holds all threads at bay until a particular condition is met, at which point it releases them all at once.
此类持有所有空闲线程，直到满足特定条件，这时它将会一次释放所有这些线程。
I'm not worried at this point because all I have to do is add a few more test cases.
因为我所需要做的只是增加一些测试案例，所以我并不担心这一点。
At this point, you have all the pieces needed to graphically display your model.
现在，您已经拥有了以图形方式显示模型所需的全部组成部分。
The answer could turn out to be yes, for all we know at this point.
这个答案也许是肯定的，我们都知道这一点。
It is unknown when a large release of radiation would occur, if at all, at this point.
如果真的出现大量的核泄漏，此时，对于它何时出现还不为人所知。
Asking for help is not a bad thing; we have all done it at some point.
寻求别人的帮助并不是件坏事情；我们这样说是有道理的。
At that point, all objects bound to this scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to the transaction scope are automatically released back to their pools.
这时，与事务范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
应用推荐