Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.
从职业的角度来看,这场病来得真不是时候。
The charges could hardly come at a worse time for Goldman.
对高盛来说，这些指控来的并不是时候。
The charges could hardly come at a worse time for Goldman.
对于高盛，这个指控来的比任何时候都糟糕。
For salmon lovers, it could not have happened at a worse time.
对于鲑鱼爱好者而言，这可能不是更糟的事了。
The experiment of reflation could hardly come at a worse time.
进行通货再膨胀试验的时机选得实在太糟了。
S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
The heaviest snowfalls for decades could not have struck at a worse time.
几十年来最严重的降雪把一切弄得糟得不能再糟。
Discussion of the Volcker Rule couldn't have come at a worse time for the banks.
沃尔克法则的审议对银行业来说来得很不是时候。
The apparent uptick in such incidents couldn't come at a worse time for the unemployed.
此类事件的上升趋势在这个失业最糟糕的时间没办法弄明白。
Also known as simply the Miami Hurricane, this 1926 storm could not have come at a worse time for Florida.
1926年的这场风暴亦被简称为迈阿密飓风，在佛罗里达形势最恶劣的时候降临。
This could hardly have come at a worse time, and not just because last week saw the biggest sell-off in stock markets since late 2008.
没有比这更糟糕的时候了，这不仅仅是因为上周见证了自2008年以来股票市场最大规模的抛售。
But still, the chaos caused by my guitar stands out as rather unique. It has awakened another side of myself within me. And it couldn't have happened at a worse time.
它在我内心造成的混乱却也显得尤为特别——这把小吉他在最不恰当的时候唤醒了我内心的另一面。
For Japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. Their home market has stalled. They were already struggling to hang on to market share in Europe.
对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。
And trying to improve on something that's already at the top of the food chain is a a waste of time and b likely to just make it worse for the wear.
而尝试把那些已经是近乎完美的东西做出改变，a既浪费时间b又可能是在破坏它原本的耐用性。
He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
This story is solely from my own personal perspective and I'm sure that I may have a somewhat distorted view of time and space (which keeps getting worse at my age).
下面所说的完全是我个人的一些观点及经历，某些事件发生的时间或地点可能会有些偏差（在我这样的年纪，记性是越来越差了）。
Determination and commitment are greatly needed at a time of global economic recession, a climate that is changing for the worse, and an influenza pandemic that is now unstoppable.
在全球经济衰退、气候环境每况愈下、大流行性流感现已变得势不可挡之际，决心和承诺十分可贵。
Those changes are made worse by how many older runners spend the bulk of their time-driving to and from work, sitting at a desk and rarely moving outside of a small range of motion.
这些还会因为很多老年跑步者很少使用他们的而恶化——开车上下班、长期坐在办公桌前、很少动弹等。
Not in the least. we can not have a worse day at this time of the year.
根本不适合。这个时候我们不可能有比这更糟糕的天气了。
Whether it's for better (a well of passion they can go to at any time) or for worse (a delusional refusal to face reality), there's no denying that otaku are well-versed in escapism.
不论是好(他们任何时候都有极高的热情)还是坏(拒绝面对现实)，毫无疑问宅男都很擅长逃避现实生活。
However, we must notice at the same time that the cost of using a car is growing fast, and the commute is getting worse.
然而，我们必须注意到在那个使用汽车的成本正在快速增长的同时，与通勤越来越差。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse, but I am cautiously optimistic.
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
Brain swelling at any time can take a turn for the worse but I am cautiously optimistic.
脑积水随时都可能使情况恶化，但是我仍然持慎持乐观的态度。
It could not be a worse time for a politician to launch broadsides at a central bank.
当政客们对央行群起而攻之时，情况坏得不能再坏了。
Today, at a work meeting, there was a horrible smell. I noticed it smelled worse every time I moved my left foot.
今天在工作会议上我闻到一股怪味，而且每次我动一动左脚味道就更重了。
Today, at a work meeting, there was a horrible smell. I noticed it smelled worse every time I moved my left foot.
今天在工作会议上我闻到一股怪味，而且每次我动一动左脚味道就更重了。
应用推荐