That was the key reason to why he, Torres and the team are now playing at a top level.
这是他、托雷斯和球队为什么目前能够保持顶级状态的重要原因。
Portugal is not an easy race so I plan to learn and get the experience before I think about competing at a top level.
葡萄牙站不是个简单的比赛，所以我的计划就是在升级到最高组别之前进行学习，来积累经验。
They have to, not only because those are compulsory skills in floor exercise, but because gymnasts can't possibly perform at a top level without proper flexibility.
他们必须这样做，不只是因为这是地板运动的必要动作，是因为没有好的柔软度就没办法成为顶尖的体操选手。
You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.
你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。
If the matched types are complex types, a container map is used to match them at the top level, and then match mapping will continue within the container mapping until no more matches are found.
如果匹配的类型比较复杂，那么将使用一个容器映射来在最高级别进行匹配，然后将在容器映射内部继续匹配映射，直到找到全部匹配。
Every report has at least one top-level report item, usually a grid, a list, or a table.
每一个报表至少拥有一个顶级层次的报表项目，通常是一个格子，一个列表，或者一个表格。
Generally in a schema, any element defined at the top level can be treated as a root element of the XML structure.
在一个模式中，通常可以将在顶级定义的任何元素当作XML结构的根元素处理。
Anonymous unions have to be nested elements and cannot exist at the top level in a model.
这个匿名联合体必须用元素嵌套，并且在这个模型的顶部并不存在。
Later, in the Reading XML at runtime section, we discuss the ramifications of having a business object defined as a top level complex type.
稍后，我们将在在运行时读取XML部分讨论将业务对象定义为顶级复杂类型的结果。
A top-level service registry is governed at the enterprise level, above the business areas that create the services.
顶级服务注册中心是在企业级控制的，位于创建服务的业务领域之上。
At the top of the hierarchy is the SYSADM authority level, which is the highest level of authority a user can have in DB2 UDB.
在这个层次结构的顶部是SYSADM权限级别，这是用户在DB 2UDB中可以拥有的最高的权限级别。
You will usually find at least one relation per model class, starting from a relation that relates the top-level model classes.
通常你会在每个模型类中找到至少一个关联，从联系顶级模型类的关联开始。
The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.
浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。
At the top is the virtual file system (VFS), which presents a common interface to higher-level applications.
架构的顶层是虚拟文件系统(VFS)，它为高级应用程序提供通用接口。
As a longtime science journalist, I suspected that this is the kind of instructive controversy-with top-level people taking opposing positions-that often occurs at the leading edge of research.
作为一名长期的科学记者，我认为这种争议很具有启发性，与高位者产生不同意见是在科技前沿中经常发生的。
Also note that class definitions must appear at the top level of a module, meaning they cannot be nested classes (classes defined inside other classes or functions).
另外要注意，类定义必须出现在模块的最顶层，这意味着它们不能是嵌套的类(在其它类或函数中定义的类)。
Last year, in an attempt to save money, Quinnipiac announced plans to cut the women's volleyball team. At the same time, it elevated the cheerleading squad into a new varsity (top level) sport.
去年，为了节省财政，奎尼派克大学宣布废除女子排球队的计划，但同时将啦啦队运动提升为一项新的大学运动。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
At the top level of your flash drive, create a directory called PS3.
在闪盘根目录中，创建一个名为ps3的目录。
At the top level of this project, create a directory called "jni" - this is where you'll put your native code.
在这个项目的顶层创建一个叫做“jni”的目录——这是你放置原生代码的地方。
You can change this by specifying a different rule with % start, but most often it's more reasonable to put the top-level rule at the top of the section.
您可以通过使用%start来指定一个不同的规则以改变这一行为，但是，将顶层的规则安排在此部分的顶部通常是最合理的。
Download Ant: Now a top-level project at Apache.
下载Ant：当前Apache的顶级项目。
For example, if you select a project resource, each program part that is at the top level of an.eglbld file stored in the project is presented for you to select.
例如，如果您选择了一个项目资源，它会显示存储在项目中的.eglbld文件的顶层的每个程序部件以供您选择。
The Python interpreter, at its simplest level, operates in a similar manner, starting at the top of a program and sequentially executing program statements in a linear fashion.
Python解释器在其最简单的级别，以类似的方式操作，即从程序的顶端开始，然后一行一行地顺序执行程序语句。
Apparently a single missing full stop at the end of the code meant that the domain Name Systems (DNS) failed to recognise.se as the "top-level" (country-wide) domain.
很显然，程序末尾仅少了个句号使得域名系统(DNS)无法识别“。se”了，“。se”是瑞典的“顶级”(国家)域。
They want to launch a new tea with her face on it and discussions are taking place at the top level.
它们想推出一款gaga头像在上面的新茶，这项决策正在高层中讨论。
They want to launch a new tea with her face on it and discussions are taking place at the top level.
它们想推出一款gaga头像在上面的新茶，这项决策正在高层中讨论。
应用推荐