It is very rare that a song can get an audience to shut up and just watch and listen at a live show.
一首歌可以让一位听众闭上嘴，乖乖观看和聆听现场演出是一件颇为罕见的事情。
He learned this song as an inmate at a Texas prison.
他在德克萨斯监狱服刑时学会了这首歌。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.
他飞到最近的醋栗丛上，歪着头，对着他唱了一首歌。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Let's say you are at the airport, and the little boy on the seat next to you is humming a short commercial song.
假设你在机场，你旁边座位上的小男孩正在哼唱一首简短的广告歌曲。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
Any music fan at some point has fantasized about being a music supervisor-pairing the perfect song with a piece of video content like some kind of audio sommelier.
任何一个音乐爱好者都曾在某些时刻有过关于音乐主观的幻想——把完美的歌和一段影片内容配对起来，感觉就像是一种音频上的酒师。
He looked at me over his shoulder and nodded a thank-you before bringing his song to life on the guitar. I watched Ray's fingers dance across the strings as if they were himself, running free.
他侧过身看着我，点头向我表示感谢，接着用吉他弹“活”了他的那首歌，我看着雷的手指在琴弦上跳动，仿佛那手指就是他自己，在自由地奔跑着。
There's nothing bad about this song, but similarly I don't see anything especially good about it either, although it displays the band's talent at structuring a song once again.
这首歌没有什么不好，但是我同样也看不是它有什么优点，尽管它再次体现了乐队在构建歌曲上的才华。
Pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan's playlist.
同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。
You can feel happy listening to a good song, you can feel happy witnessing a beautiful sunrise, you can feel happy in any number of ways that don’t require any possessions at all.
当你听一首好歌是你会感到快乐，当你看到美丽的日出时你会感到开心，有很多方式能让你感到快乐，它们与金钱无关。
Jane Zhang did a cover of this song during her performance at Super Girl.
张靓颖在超级女声的比赛中表演过这首歌。
Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
Forty-nine top recording artists collaborated on a song called "Sun City", in which they pledged they would never perform at the resort.
49位顶尖的唱片人联合创作歌曲“太阳城”，在这首歌里，他们发誓他们绝不会在太阳城表演。
I haven't come up with a "Conjunction junction" equivalent for learning UNIX, but I'll try my hand at writing such a song in the coming months.
我还没有为学习UNIX构想出与“Conjunctionjunction”相似的作品，但是我会在未来的几个月里尝试亲手编写这样的歌曲。
I'm not attached to hearing a particular song at a particular time, so curating play lists on an iPod (and paying for the downloads) is something I can leave to others.
我并不迫于在特定时间要去听特定的歌曲，因此一个iPad上的助理播放列表(能播放下载的歌)对于我来说可以留给别人。
Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!
元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
You can feel happy listening to a good song, you can feel happy witnessing a beautiful sunrise, you can feel happy in any number of ways that don't require any possessions at all.
听一首悦耳的歌曲，你会觉得幸福；欣赏美丽的日出，你会觉得幸福；你可以通过许多方式体会到幸福，而这些很不不需要你拥有任何财富。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, "Hey, look at that," he said after a new song started.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。“嘿，你看那个，”一只新歌刚开始，他突然说。
And I was shocked when the newbie arrived at the office the next morning holding a CD of Hawaiian music that contained THAT song.
而第二天那个菜鸟来办公室时带来的一盘夏威夷CD中竟然有那首歌，我被震到了。
All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.
所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。
That film, bizarrely for what was in effect a slide-show with lots of charts, did well at the box office and won two Oscars (although one was for a song).
那部影片非常奇特，它实际上是一个有许多图表的幻灯片，但它的票房纪录很好，而且获得两次奥斯卡奖（虽然其中一个是最佳歌曲奖）。
Artists are particularly adept at this technique, finding ways to capture an experience or emotion in a song or a painting.
艺术家就特别擅长这种技巧，总是捕捉经验或情感，运用到诗歌或画作上。
Artists are particularly adept at this technique, finding ways to capture an experience or emotion in a song or a painting.
艺术家就特别擅长这种技巧，总是捕捉经验或情感，运用到诗歌或画作上。
应用推荐