You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.
只要你这么做，只要你能保持乐观，你就会看见乌云背后的一线光明。
You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.
你需要尽你所能，最大限度地去努力。只要你这么做，只要你能保持乐观，你就会看见乌云背后的一线光明。
I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
A thin silver lining is its relatively small exposure to noxious commercial property, at 2% of its total loans, one-fifth the proportion at Bank of America.
尚存的一线希望在于该行在商业地产这一“有毒资产”上的敞口相对较小，仅占总贷款的2%，是美国银行该比例的五分之一。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
But some restaurant analysts say the silver lining for KFC is the attention it got for a new product aimed at health-conscious consumers.
但是，一些分析人士说，肯德基餐厅的一线希望是引起了注意健康的消费者对新产品的注意。
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Here at the Silver Lining Dept., we like to point out that the above is good news if you're looking to get a mortgage.
往好的一面想，我们乐于指出，如果你正在申请抵押贷款的话，上述情况对你来说是好消息。
With a sigh, she returned her gaze to the nearer landscape, and stared sightlessly at the newly emerged tender silver-green leaves on the sagebrush lining the railroad.
叹了口气，她把目光移到近些的风景来，茫然地盯着沿着铁路边的山艾树上新近冒出的银青色的叶子。
With a sigh, she returned her gaze to the nearer landscape, and stared sightlessly at the newly emerged tender silver-green leaves on the sagebrush lining the railroad.
叹了口气，她把目光移到近些的风景来，茫然地盯着沿着铁路边的山艾树上新近冒出的银青色的叶子。
应用推荐