Igel sipped his tea and stared at a point far off.
伊格尔抿了口茶，盯着远远的某处。
These scripts and tools show port usage at a point in time.
这些脚本和工具可以实时显示在某个时间点上的端口使用情况。
"We are at a point of no return," he said in a recent report.
“我们已经没有退路了，”他在最近的一份报告中如是说。
Well, we started at a point where we only had the liquid present.
好，我们从，只有液体的情况开始。
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked.
走了三百步后他到了一个岔路口。街道在这里分作两条，一条斜向左边，一条向右。
He asked ten volunteers to stare at a point of light for 45 seconds as they lay under his machine.
他要求躺在他机器下方的10位志愿者凝视一个光源45秒钟。
I'm at a point where almost every fitness goal I set can't really be justified on instrumental reasons.
我所设定的每一个健身目标都不能真正的以工具理由为理由。
In general, parameters are placeholders for actual values or types that are filled in at a point of use.
通常，参数是那些在使用时需要填入的真实值或类型的占位符。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
Beyond the competitive drama, every Olympics provides a snapshot of a city and a country at a point in time.
超越这些充满戏剧性的体育比赛之上，奥运会也在同一时刻向全世界展示了一个城市、一个国家的面貌。
We are at a point in the Internet's evolution where there are thousands of services that can reuse the same data.
我们正处于网络进化的中点，现在有上千的服务可以重新使用同样的数据。
We're at a point of great confusion. We're starting to damage some relationships and we don't have this right yet.
特克说：“我们正处于一个极其困惑的时间点上，我们正在破坏某些人际关系，而且我们尚未把事情做对。
For every dozen or so filled jobs at a point in time, on average one job disappears in the following three months.
大约每12个在某一时点上满员的工作岗位中，平均就有一个在随后的三个月中消失。
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours.
他已经不再喝酒了，到了比失去理性还糟的地步，两三个钟头他都不动，也不说话。
There are real issues of fairness at a point when workers are facing the greatest squeeze in living standards for decades.
当工人们正面临着将最大的降低生活标准到几十年前这个观点，在这点上存在关于公平的争论。
It will take a couple of decades to arrive at a point when bridge operators can use such data intelligently, he predicts.
他预言，还要再过数十年桥梁操作员才能充分利用这些数据。
Therefore integration is left at a point-to-point state with glue code bloating with every new change that is implemented.
因此，集成保留点到点的状态，实现每个新的改变都将引起粘接代码的膨胀。
"We're at a point in history where everyone can be an explorer, " Doug McCuistion, director of Nasa's Mars Exploration Program, said.
美国国家航空航天局（Nasa）火星探测计划负责人道格·麦克奎斯逊（DougMcCuistion）说，“我们处于一个任何人都可以成为探测家的历史时点。”
You may baseline a Workspace, thereby making it a read-only version in the repository: a snapshot of the architecture at a point in time.
您可能要为一个工作区建立基线，因此使其在储存库中成为只读版本：此时结构的一个快照。
Many startups realize their business isn't viable at a point when... too much money has been invested and too many lives have been affected.
许多启动的计划在意识到他们的商业活动不可行时，已经投入了很多的资金，已经影响了很多人的生命。
You create the single tree view of the filesystem by mounting the filesystems on different devices at a point in the tree called a mount point.
通过在称为挂载点的点将文件系统挂载到不同的设备上来创建文件系统的单一树形视图。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。
The two countries are at a point now where we'd be very smart to engage in a deep level and try to see things from the other people's points of view.
现在，中美两国应该进行深层次的交往，并且尝试从对方民众的角度来看问题。
A team of physicists in the us has created an infrared laser beam at a point in mid air, by focusing a UV laser onto a tiny volume of oxygen molecules.
美国的一个物理学家团队通过将一束紫外激光聚焦于一小块氧分子中，发明了一种聚焦于半空中一点的红外激光束。
Keeping track of the changes as they are made allows for a reconstruction of the record at a point in time and gives a full audit trail of a given record.
在发生更改时跟踪更改，可以及时重建记录，从而提供特定记录的完整审计轨迹。
Keeping track of the changes as they are made allows for a reconstruction of the record at a point in time and gives a full audit trail of a given record.
在发生更改时跟踪更改，可以及时重建记录，从而提供特定记录的完整审计轨迹。
应用推荐