The other half of the brain stays awake at a low level of alertness.
另一半大脑在低水平警戒状态下保持清醒。
In addition, as awareness of the heritage of neglect and lack of training, resulting in preservation of our students are at a low level of awareness of the state.
此外，由于对文物保护意识培养的忽视和淡漠，导致我们中学生文物保护意识也处于一种低水平的状态。
For those who are interested in mathematics: our perception functions extensively logarithmic: high sensitivity at a low level of the stimulus; how larger the intensity how lower the sensitivity.
对于那些谁是数学感兴趣的是：我们的感知功能广泛的对数：高灵敏度的刺激在较低水平，如何更大的力度如何降低灵敏度。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Whereas, 27% of white kids are reading at a low level, and 22% of Asian-Pacific kids are reading at a low level.
然而，27%的白人孩子阅读能力很差，而22%亚太地区的孩子阅读能力很差。
This helps to answer the question of what is leaking at a higher level of granularity than ubiquitous low level objects such as Strings.
这有助于回答以下问题：除了到处存在的低级别对象(如字符串)之外，在较高粒度级别还泄漏了什么内容？
West Virginia stands out at the bottom of our list as having a surprisingly low level of energy consumption.
西维吉尼亚州凭借惊人的低水平能源消耗在我们的名单榜底很显眼。
At the individual level, people at high risk of cardiovascular disease can be protected with a very low-cost regimen of generic medicines.
在个体层面，心血管疾病高危人群可以通过价格十分低廉的非专利药物治疗方案得到保护。
Although removal of excessive fluoride from drinking-water may be difficult and expensive, low-cost solutions that can be applied at a local level do exist.
虽然从饮用水中去除过量氟化物可能很困难并且费用高昂，但仍然存在可在地方一级采取的费用低廉的解决办法。
Assemblers work principally at the same, low level of abstraction, even though it's somewhat easier to remember a mnemonic like MOV instead of its corresponding binary representation.
汇编程序大体上是一样的，低层次的抽象，即使记住像MOV的助记符号而取代其相应的二进制表示要稍微容易。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
在现阶段，新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低，对这种风险的抵御能力还不够强。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
The experiment is designed to induce emotions at such a low level that the subjects aren't aware of them.
该实验的目的是促使在如此低的水平情绪的对象不是他们知道。
With Banks' deposit rates so low-at 2.5% for one year, the rate is below the level of inflation-banks had no trouble finding investors seeking a higher return.
因为银行存款利率很低，每年2.5%，低于通货膨胀率，银行可以豪不困难的找到寻找高额回报的投资者。
For instance, at a very low level, in my case, I find it very easy to be friendly with people I talk with for a couple of minutes in the bus or in the street.
例如在很低的水准上就我个人而言，我觉得很容易与一些在公交或街上，聊了几分钟的人感到友好。
The API presented here is at a fairly low level of abstraction.
这里给出的API 具有相当低级的抽象。
The ability of the Americans to have a significant impact at the strategic-thought level and at the policy-influence level on Europe is very, very low.
美国对欧洲策略思考层和政策制订层的决断性影响力是非常，非常弱。
He presents a series of speculative vignettes of life at various low-lying locations, from Miami to Venice to the Netherlands to Bangladesh, as the level of atmospheric CO2 and the oceans rise.
他针对大气中二氧化碳增加和海水升高，推出了一系列各低洼地区生活的推测性短文，从迈阿密到威尼斯到荷兰到孟加拉国。
In his original introduction to BDD, it was the use of language at a low level which prompted Dan to change "test" for "should". Neel Lakshminarayan picks up on this.
在Dan最初的BDD介绍中，他说正是由于测试中使用语言的水平比较低，从而促使他使用“应该”来代替“测试”。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
Clearly the cloud platform that has gotten the most attention is Amazon Web Services, which is a collection of a variety of tools, mostly at a very low level.
备受关注的云平台无疑就是AmazonWeb服务了，它是多种工具的集合，大部分都位于相当底层。
Most of this was at a fairly low level.
这些文章中的多数其实都是低层次的。
When genes are switched on to produce proteins, they can do so at a low level in a limited area or they can crank out lots of protein in many cells.
当基因开始生产出蛋白质时，它们既可以在小范围内在低层次上进行，也可以生产出很多细胞的很多蛋白质。
At the highest level of profitability, perhaps a very rare occurrence, we might even be able to place our exit stop at the previous day's low to protect the great profit we have accumulated.
如果获得大到不能再大的赢利水平后，这是一种极其少见的情况，我们甚至可以把止损点放在前一天的低点处以保护我们已累积起来的巨额盈利。
I think the part where shamans aren't as fun is actually at low level when you don't have a lot of spells and are forced to either slowly drop your totems every fight or just live without them.
我认为萨满无趣的地方，是在于当你低等级时你并没有太多的法术，并且还要在每次战斗的时候慢慢放下图腾，或者干脆不要图腾。
Conclusion The low blood albumin level is one of the factors leading to the thorax hydrocele absorbation at a slow speed.
结论血浆低白蛋白水平是影响部分难治性渗出性结核性胸膜炎患者胸液难以吸收的因素之一。
According to a recent survey, the cultural life of the citizens in the Muye district is relatively single and is still at a low level.
对牧野区市民文化生活的调查显示，牧野区市民文化生活形式较为单一，内容不够丰富多彩，还处在一个较低的水平。
According to a recent survey, the cultural life of the citizens in the Muye district is relatively single and is still at a low level.
对牧野区市民文化生活的调查显示，牧野区市民文化生活形式较为单一，内容不够丰富多彩，还处在一个较低的水平。
应用推荐