But when he held them side by side, he was troubled to see that they were slightly asymmetrical.
但是，当他把它们并排放在一起时，（看上去）并不十分对称，他有点困惑。
And that, Dr.Francks said, "is not at all understood; we're really at the very beginning of understanding what makes the brain asymmetrical."
对于这个问题，Francks博士坦言：“我们并没有完全搞清楚，我们实际上仅仅处于研究什么让大脑不对称这样的初级问题上。”
She likes to talk about symmetrical and asymmetrical triangles.
她喜欢谈论对称和不对称的三角形。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
It is strange how, given the symmetry of our external bodies, we are so asymmetrical on the inside.
这多么奇怪，相对于我们身体外面的对称性，我们内部却是那么不对称。
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
Those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.
那些脸部没那么对称的人身体相对比会稍弱些，更有可能经历不愉快地童年。
Historically, asymmetrical access to information is one of the leading causes of interstate conflict.
从历史上看，不对称的信息获取能力是国家间冲突的主要原因之一。
I have found that the best poses for sacroiliac pain are twists and asymmetrical forward bends, both of which help to diminish the torque through the joint.
我发现骶髂疼痛患者适合做的瑜伽体式是扭转和不对称前屈，这两种都帮助减少该关节的扭矩。
It was a comedy; how many cute girls with asymmetrical bangs and perfect bone structure could exist in Georgia?
这是一个喜剧般的情景。在乔治亚州有多少梳着不对称发型且身材完美的人？
Straight men and lesbians have asymmetrical brain hemispheres.
直男和拉拉都拥有不对称大脑半球。
The objective is to make the best use of technology to maintain and enhance the warfighter's asymmetrical advantage, company officials said.
公司的负责人表示，这项工作的目的是积极地利用那些技术，保持和增强美国士兵的不对称优势。
Other important submodels within the query model relate to filtering and sorting, calculated members, derived attributes, and asymmetrical selections.
查询模型中其他重要的子模型与过滤和排序、计算成员、派生属性以及不对称选择有关。
This is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for Banks in the coming months.
在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。
They found that those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.
他们发现，那些面部不对称的人，健康情况较差，童年生活环境也欠佳。
Which is to say that even though the universe appears to be asymmetrical in this way, it actually is not - the Higgs field doesn't destroy nature's symmetry; it just hides it.
这就是说，虽说这样子宇宙显得不对称了，而事实上不是——希格斯场没有破坏其对称性，而只是把对称性藏起来了。
It's very asymmetrical, right? Marcus?
它非常的不对称，对不对，马库斯。
Others such as Abraham Lincoln and Admiral Horatio Nelson might also have owed part of their leadership ability to having asymmetrical faces, the theory suggests.
这样的例子还包括亚伯拉罕·林肯和海军上将霍雷肖·纳尔逊。这种理论的支持者认为，这些领导人卓越的领导力与他们不对称的长相有关。
In graphic design too asymmetrical balance is a dynamic, beautiful thing.
不对称的平衡的图形设计是一种动态的、美丽的。
"My whole idea is that I'm trying to make asymmetrical another kind of normal," she said.
“我的想法是让不对称性成为另一种正常状态，”她说。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Can be either symmetrical or asymmetrical depending on if the right or left side is identical or not.
对称还是不对称取决于左右两边是否相同。
When our dataset was plotted, we observed that our dataset was asymmetrical and contained a long right hand tail, indicating positive skew.
当我们的数据集在进行分析时，我们会观察到数据集是非对称性的，并且包含了大量的具体信息，这指示了正的外泄。
However, we can also see that there are plenty of asymmetrical elements, employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Maxwell's equations are "asymmetrical": electricity has an electron monopole and a proton monopole, each with opposite charge, but magnetism does not.
Maxwell方程组是“非对称的”：电场有一个负电极子和一个正电极子，带着不同的电荷；但磁场却没有。
I write in fairly legible cursive, so my concern was that the two lowercase s’swould be asymmetrical, not have the same roundness with a little point cresting the top, the way I was taught.
我用草体书写，所以我担心的是那里面的两个小写s不对称，而且我以前学习写s上面都有个圆点。
In conclusion, our dataset is asymmetrical and contains considerable degree of right skew, due to the presence of outliers in the dataset.
在结论之中，我们的数据集是非对称的，并且包含了相当程度的右偏，因为在数据集中有异常值的存在。
Modeling experiments told the researchers that an asymmetrical deflection of light would create a surprisingly stable lift force.
模型试验告诉研究人员，光线的非对称偏转可以产生稳定的提拉力，这令人惊奇。
应用推荐