Formerly research on portfolio selection mostly made assumption with the riskless asset, but the riskless asset does not exist in fact.
以往关于资产组合选择的研究大多假设市场上存在无风险资产，但无风险资产实际上是不存在的。
In the case of lower velocity current, a weak current assumption with terms of U2 neglected is introduced. The applicable range of the weak current approximation is discussed.
对于低流速情况，引入略去U 2项的弱流假定，对弱流近似的适用范围进行了讨论。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
However, that assumption "has yet to be evaluated with direct models," she adds.
但是这种假设“还需要通过直接模型来进行评估”。她又加上一句。
Otherwise, it will run without a transaction context, with the assumption that it is the only method being invoked within the logical unit of work (LUW).
否则，它将在没有事务上下文的情况下运行，这需要假设它是在逻辑工作单元(LUW)中惟一调用的方法。
However, let's deal with one assumption first: this will not actually reduce any emissions.
但我们先来看一下一个假设：这个活动实际上并不能减少任何温室气体排放。
The team started with the assumption that the brain processes words in terms of how they relate to movement and sensory information.
研究人员基于这样的假设：单词与动作或感观信息相关联，大脑根据这种关联性来处理单词。
We will begin our exercise by configuring the built-in file-based repository, with the assumption that administrative security was disabled during installation.
我们将通过配置内置的基于文件的存储库开始我们的练习，并假设在安装过程中禁用了管理安全性。
So like swapping out your hard drive on your laptop or upgrading its memory, the home of the future will also be built with the assumption that newer materials will be incorporated over its lifetime.
因此，就像在便携式电脑上替换硬盘驱动器或升级内存一样，未来之屋在其寿命期间也假设将会采用新材料进行修建。
Make the assumption that others you come in contact with during the day are good people.
假设在一天中你接触的人都是好人。
The assumption is that you want to work directly with the element's contents.
我们假设您希望直接操作元素的内容。
This challenges the assumption that women are driven to choose mates with great resources.
然而女人们却响亮地拒绝了他，这一点使得“物力影响女性挑选伴侣的假设”受到了挑战。
Each subsequent operation on the Repository object will come with the client's assumption that it is already logged on.
接下来对Repository对象的每一个操作都假设客户机已经登录。
But from the very beginning, Android was written with the assumption that one day everyone would use their smartphones as their primary Internet device.
但从一开始设计，Android就假定总有一天人们都会把智能手机当作最主要的互联网设备。
This example utilizes a clean session client with the assumption that the network is sufficiently reliable.
本例使用的是cleansession客户机，并假设网络足够可靠。
The explanation is offered with the assumption that the requirements for team collaboration are well defined, for example, "what content" and "who has access to content."
假设已定义好团队协作的需求（例如，“内容是什么”和“谁对内容具有访问权限”）。
One solution to this problem would be always to write my expectations with the assumption that 1 and the number should always go first.
这个问题的一种解决方案是，始终在假定应先添加1和该数字的情况下编写期望的代码。
We must try to understand what they do instead, put ourselves in their shoes, start with the assumption that what others do has a good reason if we understand what they're going through.
我们必须尽量了解他们在做什么，设身处地来思考问题，从开始就假设他们这样做是有真正的原因，如果我们能知道他们正在经历些什么。
Otherwise it will run without a transaction context, with the assumption that it is the only method being invoked within the logical unit of work (LUW).
否则，它将在事务上下文之外运行，并假设它是惟一一个在逻辑工作单元（LUW）内得到调用的方法。
The heterogeneous nature of XML data conflicts with the SQL assumption that every expression inside a query returns an array of rows and columns.
SQL假设查询内的每一个表达式都返回一个行和列的数组，而XML数据的异构本质与之相冲突。
That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting-not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
这如同假设一个手边带着显微镜的熟练的技术人员来进行搜寻工作，鉴于大部分感染疟疾人群的居住环境，这并不是一种安全的假设。
Nonblocking algorithms are often called optimistic because they proceed with the assumption that there will be no interference.
非阻塞算法通常叫作乐观算法，因为它们继续操作的假设是不会有干扰。
Beginning with the undeniable assumption of scarcity, that school believed the human race was doomed to misery.
以资源的稀缺为前提，那个学派相信人类注定要陷入苦难之中。
We'll start with the assumption that you already have those two things and go from there.
我们将先假设您已经有了这两样东西，然后继续我们的工作。
He sent his wife and relatives to file his candidacy on the assumption that a convoy with women and journalists would be safe.
于是他派自己的妻子和亲属去递交参选文件，因为他以为有妇女和记者在，车队会很安全。
He sent his wife and relatives to file his candidacy on the assumption that a convoy with women and journalists would be safe.
于是他派自己的妻子和亲属去递交参选文件，因为他以为有妇女和记者在，车队会很安全。
应用推荐