Analysts are blithely assuming they can keep rising.
分析师们相信它还能继续增长。
Assuming they have a message. And that's often the point.
假如他们有什么话要说的话，而这也是非常重要的一点。
I'm assuming they don't just mean because I still have a job.
我觉得他们的意思不仅仅是我还有份工作。
I am assuming they don't answer their phone at 2 o 'clock in the morning.
我假设他们不会接听，在凌晨两点的时候。
Assuming they do, what are the chances that they will remember to visit the online aggregator?
假设他们确实注册了，那么他们记得去访问在线聚合器的机会有多大？
For an experienced developer (assuming they have the source code) it will be a very fast and easy job.
一位经验丰富的开发人员(假设他们的源代码)这将是一个非常快速和容易的工作。
Why, in Sign (or the local equivalent), assuming they were fortunate enough to have learned it in infancy.
他们认为在婴儿时期学习手势语(或者叫“等值货币”)是很幸运的了。
The participants were requested to fill in the forms, assuming they were registering for the webmail service at home.
参与者被要求填写这些表单，假设他们正在家中注册使用这些Web邮件服务。
The bosses of some Western firms throw away phones and laptops after they have been to China assuming they have been hacked.
由于怀疑被黑客入侵，一些西方公司的老板在去中国之后便扔掉了自己的手机和笔记本电脑。
Users were often confused by the advanced button, assuming they were required to complete advanced functions prior to signing the form.
用户以前常常被advanced按钮弄糊涂，误以为他们必须完成高级功能之后才能对表单进行签名。
Assumptions on where the shore or reefs are located will go amuck, ships assuming they are hundreds of miles from their actual location.
对海滨和礁石位置的假定将会乱七八糟，船只假定他们在离实际位置几百英里远的地方。
The more recent reviews you can help generate for your client, the better their ranking will be (assuming they are running a solid business).
你帮助客户创造的评论越新，酒店的排名就会越高(假设他们的业务稳固的话)。
Also, a screw purchased from Company a will fit into a hole made by a drill purchased from Company b, assuming they are specified to the same size.
还有，你在a公司订购的螺丝钉也正好能拧到b公司电钻所钻的眼儿里，因为，它们是按同一规格设计生产的。
God is speaking to you all the time, and you do hear his voice. Formerly, you were just grouping all thoughts together and assuming they were yours.
神随时对你说话，你随时领受他浇说灌的意念。在这之前，你只会把这些意念归类为你自己的想法。
That would lead to a run-off between the top two candidates, set for October 1st—assuming they do not, as some pundits predict, instead strike a deal.
如果票未过半将会于10月1日在票数最高的两名候选人中进行决选。一些专家预测，如果二人不进行第二轮选举，会以达成协议的方式代替。
They get no sick benefits, no vacation and if they are hurt on the job, they pay their own medical bills, assuming they can afford to see see a doctor.
他们没有患病津贴，带薪假期。要是工作中受伤了，他们只有自己支付费用，假如他们（的收入）能够支付医药费的话。 埃斯布鲁克写到。
Assuming they were talking about earthlike life - which they were, since it's the only kind we understand - the target planets would have to be earthlike too.
假定他们说的是与地球上相似的生命体——因为这是我们唯一了解的类型——那目标星球就一定也与地球相似。
Once installed on your computer, the Xmarks add-on will keep that bookmark list in sync with any other computers you use, assuming they too have Xmarks installed.
一旦你在你电脑上装好以后，Xmarks的插件会将书签列表与你使用的其他电脑进行同步，当然前提是这些电脑也安装了Xmarks。
Metal Gear Solid 4might be the first game where the answer is "yes." Assuming they dropthe price to $400 by the time MGS hits in the first quarter of 2008, Imean.
我觉得，到目前为止只有合金装备4是肯定的答案——假如08年第一季度上市价格能降到400美元的话。
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
Assuming they utilize the same protein complex as vaccinia, he says, researchers may be able to fight these infections by blocking the interaction of the two proteins.
他说，假如这些病毒利用了跟痘苗一样的蛋白复合物，那么研究人员或许能够通过阻断两种蛋白质的反应来抗击这些感染。
This is, of course, assuming they don't suffocate, say, if you dropped them from 40,000 feet, and that they land on relatively flat ground (nothing pointy or the like).
当然，前提是它们不会因窒息而死，(如果你从40000英尺让猫们掉下来它们会因缺氧被憋死)另外一个前提是：它们着陆的地面要相对平坦。
This is, of course, assuming they don't suffocate, say, if you dropped them from 40, 000 feet, and that they land on relatively flat ground (nothing pointy or the like).
当然，前提是它们不会因窒息而死，(如果你从40000英尺让猫们掉下来它们会因缺氧被憋死)另外一个前提是：它们着陆的地面要相对平坦。
A portal provides a wide variety of services with a single user interface, and it only requires that users have a Web browser to access it (assuming they can be authenticated).
门户可通过单个用户界面提供各种服务，且仅要求用户使用Web浏览器就能进行访问(假定能通过身份验证)。
Most employees will eventually figure out what to do (assuming they don’t get bored first or tired of trying), but they’re going to waste a lot of time feeling their way around.
大多数的员工最终会知道自己应该怎么做（我们假定他们并没有厌倦新工作，没有厌倦尝试），但是他们会因为寻找方法而浪费大量的时间。
Employers seem to demand the moon these days, but they're really looking for candidates who may be easier to work with (assuming they already have the core skills to do the job).
如今的雇主的要求看起来都非常刁难，但是在那些早已具备工作核心技能的员工中，他们更倾向于寻找那些易于相处的人。
Whatever the outcome of those campaigns, NASA's massive successor to the Hubble Space Telescope should open up the field of exomoons, assuming they are as abundant as theory predicts.
无论这些任务的结果如何，假设如理论预测的那样存在丰富的系外卫星的话，大量NASA设计的哈勃太空望远镜（Hubble Space Telescope）的继任者应当能够开创系外卫星的新局面。
Whatever the outcome of those campaigns, NASA's massive successor to the Hubble Space Telescope should open up the field of exomoons, assuming they are as abundant as theory predicts.
无论这些任务的结果如何，假设如理论预测的那样存在丰富的系外卫星的话，大量NASA设计的哈勃太空望远镜（Hubble Space Telescope）的继任者应当能够开创系外卫星的新局面。
应用推荐