Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
That's assuming the cars sell.
这些是建立在汽车可以全卖出去的假设上的。
So we are assuming the uniformity of nature aren't we?
所以我们假设统一的自然，不是吗？
Now, assuming the event goes ahead at all, it could turn into a brawl.
现在，假设这一事件能如期进行，它有可能变成一场争吵。
That is the plan, assuming the southern deployment succeeds. It may not.
那是一个假设南部部署军成功的计划，而实际有可能不成功。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
I'm also assuming the hardware is installed and connected to your network.
我还假设硬件已安装完成并且已连接到网络。
Now, assuming the event goes ahead at all, it could turn into a brawl.
现在设想一下活动如期进行，那可能会演变成一场争吵。
King Abdullah had left the post vacant since assuming the throne in 2005.
2005年即位后，阿卜杜拉国王一直让这一职位空着。
Assuming the CALL statement is CALL fstp1(10,?), here is the db2expln output
假设CALL语句是CALL fstp1(10,?)
Developers write code assuming the only task is to make it perform a function.
开发人员在写代码时，假定唯一的工作就是完成某个功能。
Hungarians have borrowed hugely in foreign currency, assuming the euro is a certainty.
假定欧元成为必然，匈牙利则已经借贷了大量的外国货币。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
The same is likely to happen for the first "enhanced" human, assuming the gurgling is happy.
相同的情况也会发生在第一个“增强型”人类的身上，如果他的呱呱坠地声音伴随着快乐。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
Assuming the best: When our pets make mistakes, we don't take it personally and are quick to forgive.
假定美好：当我们的宠物犯错时，我们不会针对它个人，并且很快会原谅它。
Assuming the new study's measurements are sound, what exactly is making the new planet's atmosphere so dark?
假设这项新研究的测量结果是可靠的，那么到底是什么让这颗新行星的大气如此黑暗？
This way, any size change is accommodated, assuming the edges of the image merge into the background color defined.
这样的话，如果图像的边缘与定义的背景颜色融为一体，那么就能够适应任何大小变化。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
Many people give up when they think they're not good at a particular job or task, assuming the exertion is fruitless.
许多人当认为他们并不擅长某个工作或任务时就会放弃，他们假定努力后也不会成功。
Not asking can lead to mistrust and assuming the worst based on two random sentences whose context you don't know.
不闻不问会引发信任危机。当你在不明前因后果的情况下随便挑两个句子说事儿，你总是会往最坏处想。
King Abdullah of Saudi Arabia made the most thorough reshuffle of his government since assuming the throne in 2005.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉自从他在2005年继承王位后进行了最彻底的改组。
But assuming the types are okay, the code path is chosen first by a polymorphic dispatch, and second by procedural switch.
但是假定类型没问题，那么代码路径首先由多态分派选中，其次由过程切换选中。
Once processed, and assuming the message is not redirected or consumed, the message is placed on the post-mediated part.
一旦被处理，假设消息没有改变方向或被消费，消息被放置在调解之后部分。
Once processed, and assuming the message is not redirected or consumed, the message is placed on the post-mediated part.
一旦被处理，假设消息没有改变方向或被消费，消息被放置在调解之后部分。
应用推荐