"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
I'm assuming that we're talking about millions of RMB, but either way, it doesn't much matter on the salary of a QC guy.
我假设，这么我们谈的是人民币，但不管怎么说，对一个品管来说，那工资牛年马月也攒不到那数。
Assuming that neither loses much more market share, both should start making an operating profit next year.
假设两家都没有丢失很多市场份额，他们明年就可以开始盈利。
However, contrary to much that is written, the US is not in any long-run real danger of explicitly defaulting on the federal debt, assuming debt limits are raised.
然而，和写的相反，假定债务上限提高，美国没有明确地长期联邦债务违约风险。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
Over time, you'll change, and be able to eat less. You'll be healthier (assuming you were eating too much before) and lighter and living more sustainably.
假以时日，你会改变的，能够吃的更少，会变的更加健康(假设你之前吃的太多了的话)和轻松，并且更长寿！
That is, there is potential risk involved, but you are “assuming” that the positive outcome is much more probable.
也就是说，存在潜在风险的可能，但你“假设”正面结果更有可能产生)。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
You aren't being stupid, but you aren't assuming too much either — a difficult but necessary balance.
没人说您笨，但是您也不用假想得太多——权衡起来是有点困难，但这是必需的。
For instance, you cannot possibly spend too much money on a bed — (assuming you have a regular bed, which in point of fact I do not).
例如，你可能不会花很多钱去购买床(假如你有一个舒适的床而我没有)。
The bond markets have been assuming that lending to the PIGS was much the same as lending to the U.S. or Japan.
债券市场已经认定借钱给“猪”四国就如同借钱给美国或是日本。
Assuming that the amount of spin had not decayed too much, then the drag coefficient increased.
假设转速衰减很少，那么阻力系数增加。
Initially, Gillespie and his team did not pay much attention to the tiny fragment, assuming it belonged to the turtle.
一开始，Gillespie和他的团队并没有对这块小骨头碎片特别注意，以为这是海龟的。
If a rich kid wanted to buy your parents, how much would you ask for them-assuming you were willing to sell? Would you trade parents with any of your friends?
假设有个富有的孩子想买你的父母，假定你愿意出售你父母的话你会想问他要多少钱？你是否愿意跟任何一个好朋友交换父母吗？
Assuming your lights are set up correctly your shadows should work without much alteration, we simply have to place proxy objects in our scene to receive the shadows.
为保证灯的位置正确设置，阴影不应有太大的改动，我们必须在场景中创建虚拟物体来接受阴影。
Questioner: I'm assuming, then, that the selected individual would be one who was very much in harmony with the Law of one.
发问者：那么我假设，这个被挑选的人会是与一的法则十分和谐的人。
That's assuming of course, that your ultimate goal is to keep/restore as much hair as possible short and long term.
假设，你的目标只是尽量保持头发生长在头上的时间长点。
I'd be pretty much back to where I was when I first got the thing, assuming I bought a hard drive of the same size?
我很可能要回到我在那里当我第一次得到的东西，假设我买了一个同样大小的硬盘驱动器？
Assuming the same damping coefficient, the viscous damper possessing smaller velocity index will get much better controlling performance.
在相同阻尼系数的情况下，粘滞阻尼器的速度指数越小，其防碰撞效果越好。
Ajeck and I gave a casual glance, assuming the man was simply giving Barnil a much-needed scolding for his carelessness.
我和阿杰克瞥了一眼，以为他会责备粗心大意的巴尼尔。
When does the positioning, assuming that do much to finally not clear exactly how do or his project to do.
当时确实定位不准，假设做多了，到最后就弄不清楚到底是项目该怎样做还是自己想怎样做。
Assuming that the system knows sufficient information about user's personal preference, it goes with saying that it can provide them much better search results.
假如系统掌握了用户的个人爱好信息，毫无疑问能够向用户提供更符合兴趣的查询结果。
Assuming chisels time for 400 much years late than actually, false rumour is nearly 600 years so far.
任的观点比实际凿刻时间晚400多年，至今讹传近600年。
Assuming chisels time for 400 much years late than actually, false rumour is nearly 600 years so far.
任的观点比实际凿刻时间晚400多年，至今讹传近600年。
应用推荐