Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
Assuming he says yes, it will make you feel more confident about voicing your disagreement.
假设他答应了，这会让你更有信心表达不同的观点。
And any progress depends on Mr Karzai, assuming he wins.
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
The financial markets are already assuming he is going to win.
金融市场已经假定他将获胜。
Assuming he does race, Hamilton will start from tenth on the grid.
如果汉密尔顿可以参加正赛的话，他将从第十位起步。
He still, he hoped, spoke truth to power, assuming he knew what truth was.
他仍然并希望向权势说出他所知道的真相。
Evelyn Wood's "walking encyclopedia" of a professor was probably a skimmer too, assuming he existed.
埃文莱·伍德在“活百科全书”中讲述的那个教授如果真的存在，估计也是浏览速度。
In such a case, it is usually settled in the consumer's favour, assuming he or she has a just claim.
在这种情况下，如果要求是正当的，解决的办法通常有利于消费者。
And yet - assuming he is not planning to jettison the source material altogether - the Great Gatsby Problem is not going away.
然而——假设他不打算把原文一起抛掉——《了不起的盖茨比》的困惑就不会消失。
Contact with levels above the immediate superior should be initiated only with your superior's knowledge, assuming he or she is not involved.
以上的顶头上司的级别接触应启动只与你的上级的知识，假定他或她不涉及。
Assuming he s walking speed is uniform, and now, Dings mother wanted to know how long he was a total break to remind him to continue working.
假设他的行走速度是匀速的，现在，丁俊晖的母亲想知道他一共休息了多长时间以便提醒他继续工作。
The allergist, assuming he is a graduate of an approved program, and board certified or eligable, was the most qualified person to manage your care.
假定你的过敏专科医生受过认可的教育、通过了专业资格考试（boardcertified）或者资质合格，他应该是最有资格管理你的治疗的人。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
Assuming (that) he's still alive, how old would he be now?
假定他还活着，现在有多大年纪了？
Assuming they utilize the same protein complex as vaccinia, he says, researchers may be able to fight these infections by blocking the interaction of the two proteins.
他说，假如这些病毒利用了跟痘苗一样的蛋白复合物，那么研究人员或许能够通过阻断两种蛋白质的反应来抗击这些感染。
He may yet reckon that his plan to phase out subsidies, assuming it is implemented, will free him to direct more aid at his own, poorer supporters.
他可能已经预料到逐步废除补贴的计划，假定计划成功实施，将会让他自己和穷苦支持者获得更多好处。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
"I don't worry about dying," he says, assuming it will happen in his sleep.
我不担心死亡，“他假设这会发生在睡梦之中。”
Assuming everything goes to plan, Domjan says he hopes to set sail in the spring of 2011.
假设一切按照计划进行，Domjan说他希望在2011年的春天起航。
He only briefly discusses the incident (a “mess,” a “doozy” of a problem), assuming (no doubt correctly) that nearly everyone knows the details.
他只是简单的描述了那件事（问题带来的“混乱”和“好处”），假设（而非怀疑）几乎人人都已经知道它细节了。
On her way in she handed her coat to an onlooker, assuming, mistakenly, that he was there for the purpose.
在进入的途中，她将外衣递给了一个旁观者，因为她误认为他就是为了这个目的而来。
No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
他并没有说是否要训练这些狗狗，我们觉得他应该是不会这样做的。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Even assuming that Obama somehow pulls out the miraculous rabbit and gets to a "yes" from both sides — not a likely scenario — it is hard to imagine how he can reconcile "yes, now" with "yes, later."
即使假定奥巴马能突然拿出神奇的兔子，得到一个双方都认同的答案——而不是一个可能的情况——很难想象他能在现在和以后都能这么顺利。
"Assuming it does what it says on the label, this opens up a lot of technology problems to bootstrapped startups that previously required serious funding to tackle," he told ReadWriteWeb.
沃登还告诉读写网：“假如它真像标签中说的一样，新工具就会解决很多技术问题，这些问题以前都是需要创业企业花费大量资金去解决的”。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
应用推荐