Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. E Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
For simplicity in this example, let's assume all nodes are running on the same host.
为简单起见，在此示例中，让我们假设所有节点在同一主机上运行。
It means that you can't assume that just because something is on the screen means that people see it.
这一现象的存在意味着你不能去假设，仅仅因为你把某样东西放在屏幕上，人们就能看到。
Scientists assume there is no animal life on Mars.
科学家们假定火星上没有生命存在。
No matter what deal you have going on, assume it will fall through.
所以不管你此刻在谈什么合同，都先假定它会签不下来的吧。
We assume two types of consumers on the broker: friendship servers and chat clients.
我们假设在协商器上有两种消费者：好友服务器和聊天客户端。
We assume that there are no restrictions on what to say or how to think about our own person.
我们以为在说我们如何审视自己人的时候，没有任何限制。
Assume there is an index T1X on (c2, c1) columns of a table T1.
假设在表t 1的(c 2,c1)列上有一个索引t1x。
To illustrate how this works, assume the following restrictions on actions
为了演示该步骤的工作原理，假设对操作添加以下限制
To appreciate the full potential of the auction, one must recognize the many possible permutations this model can assume -- especially on the web.
为了充分挖掘拍卖的潜力，人们必须承认存在一系列此类模式假定的交易模式-尤其是网络上。
Don't assume every criticism is an attack on your work of art.
不要总认为每一个批评和建议都是对你工作成果的指责。
My calculations, which assume 50% impairment on subprime loans, suggest it is possible, all in, for this portfolio to generate between $1 trillion and $2.2 trillion -- the greatest trade ever.
我的计算是，假设在次贷上面有50%的损失，如果这是可能的，这个资产组合将产生1到2.2万亿——有史以来最大的一笔交易。
For example, assume your queries contain predicates on area codes and on full phone Numbers.
例如，假定您的查询包含区号和完整电话号码上的谓词。
We assume that sort of thing goes on because we have had proof of that since at least early 1998.
我们觉得有一些不同寻常的事情是针对我们的，至少从1998年开始我们掌握了相关证据。
That looks solid enough, if you assume that Banks have a good handle on risk.
倘若假设银行的风险处理是得当的，这看上去已经足够牢靠。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
Assume a comfortable position sitting down or lying on your back.
假象一个舒适的位置，坐下或者靠着。
Don't assume your input obeys rules you're depending on; check it.
不要想当然地以为您的输入遵守您所依赖的规则；去检验它。
The calculations assume that, on average, workers who lose their jobs because of a new rule find other work at roughly the same pay.
该计算假设，平均来说因为新规章失去工作的工人会找到薪水差不多的新工作。
Never assume that existing customers will be able to compromise on the features.
千万不要认为现有客户会对特性的要求有所放松。
I assume that these particular options are on the table because I'm of Hispanic extraction and already speak fluent Spanish.
我估计他向我提出这两个选择是因为我是西班牙裔，而且我的西班牙语说得非常流利。
I assume that these particular options are on the table because I'm of Hispanic extraction and already speak fluent Spanish.
我估计他向我提出这两个选择是因为我是西班牙裔，而且我的西班牙语说得非常流利。
应用推荐