One of the infants had an associated complex congenital cardiac anomaly.
一个婴儿还伴有复杂的先天心脏病。
The information about these monumental events AND the technologies associated with them is highly complex but at the same time, incredibly exciting.
关于这些重大事件和相关科技的信息是高度复杂的，但同时也是难以置信地激动人心。
In the code of a complex application, it should be possible to clearly identify the scope, or context, associated with any given parameter specification.
在复杂应用程序的代码中，应该有可能清晰地确定出与给定参数规范相关的作用域或环境。
A complex but non-significant association was found between water supply and pupal counts, and lack of waste disposal services was associated with higher vector abundance in only one site.
我们发现，水的供应和蛹的数量之间存在复杂但非重大的关联，没有水处理设施只在一个地点与较高的病媒丰度存在关联。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
Wildcarding allows you to define complex or simple type restrictions for extensions based on an associated namespace.
它允许根据相关名称空间定义复杂或简单类型的约束以进行扩展。
Today's ever more complex IT systems and associated business policies form a central piece of any IT system.
当今日益复杂的IT系统及其相关业务策略组成了任何 IT系统的核心。
A CMS automates routine tasks associated with developing a complex Web site.
CMS自动化与开发复杂网站有关的例程任务。
Left to its own devices, our brain activates several areas associated with complex problem solving, which researchers had previously assumed were dormant during daydreams.
在思维天马行空之时，脑部几个与解决复杂问题相关的区域得到启动。
Many risks are associated with this transaction strategy, and it is complex to implement.
这个事务策略伴随着很多风险，并且实现起来也很复杂。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
That may well be why both of those jumps seem to be associated with subsequent evolutionary leaps-the advent of complex cells, in the first place, and of large animals, in the second.
这或许就很好地解释了为什么两次那样的转变都与后来的进化飞跃有关——复杂细胞的首先诞生，接着就是大型动物的出现。
PM10 is an important indicator of urban air pollution, and the health risks associated with the complex mixtures of pollutants typically found in cities.
PM 10是城市空气污染以及在城市中通常发现的与污染物的复杂混合物相关健康风险的一项重要指标。
In 2007, compared with decompression, simple fusion and complex fusion were associated with increased risk of major complications, 30-day mortality, and resource use.
在2007年与减压术相比，简单融合和复杂融合是和主要并发症，30天死亡率和资源的使用有关。
However, a complex message structure can also result in more than 50% of the processing time being associated with marshalling and un-marshalling of Objects and XML elements.
然而，一个复杂的消息结构同样也可能导致多于50%的处理时间与Object和xml元素的编组和解组相关联。
Shock is a complex syndrome of circulatory dysfunction associated with reduced oxygen and nutrient delivery to peripheral and ultimately to central organs.
休克是一个复杂的综合征与运送氧气和养分到周围减少的循环功能障碍相关，并最终累及中枢器官。
In cases where you have two different complex types that are frequently associated with each other for mapping purposes, a Submap is a good way to create a re-useable mapping between the types.
对于具有两个不同的复制类型，而二者又出于映射目的经常彼此关联，则可以使用submap来在这两个类型之间创建可重用映射。
An accumulation of associated parts create gaps both horizontally and vertically, leading the eye through surprising escapes that result in a complex layer of various sequences.
相关部分的堆积在水平和垂直方向创造了间隙，带领视线穿过令人惊讶的出口，结果形成各种秩序的复杂层次。
Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press
摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。
Healthy carbohydrates are also called complex carbohydrates, and do not have the health risks associated with unhealthy carbohydrates (also called "simple carbohydrates").
健康碳水化合物也被称作复合碳水化合物，与不健康碳水化合物(也叫简单碳水化合物)相比，它不会对我们的健康造成危害。
These films forgo the themes typically associated with young people - treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.
这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。
The patients are mobilized as allowed by the stability of the posterior pelvic complex and associated injuries.
骨盆内相关复合损伤稳定后允许患者活动。
"This study illustrates the value of large consortia for clarifying risks associated with complex diseases," the authors write.
作者写到，这个研究表明了协会的价值，它可以去阐明复杂疾病相关的危险因素。
Complex cardiac issues associated with stroke, hyperlipidemia, obesity, valvular heart disease, hypertension, and congestive heart failure will be addressed.
复杂的心脏与中风相关的问题，高脂血症、肥胖症、瓣膜性心脏病，高血压，和充血性心力衰竭进行讨论。
This can be as simple as checking a table in a published article or as complex as a new computational-biology algorithm and associated graphics.
这可以简单到检查已刊出文章中的表格，或是复杂到提出新的计算生物学算法及相关图形。
Strong envy is associated with an abnormal oedipal complex in a number of ways.
强烈的嫉羡与异常的俄狄浦斯情节在许多方面相关。
Wheel squeal is associated with a complex combination of creepage and a mechanism known as stick-slip.
车轮的尖啸噪声与蠕滑及粘滑的组合机械运动有关。
Wheel squeal is associated with a complex combination of creepage and a mechanism known as stick-slip.
车轮的尖啸噪声与蠕滑及粘滑的组合机械运动有关。
应用推荐