District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
The goal is to assign as few wavelengths as possible, in order to make as efficient use as possible of the optical bandwidth.
为了充分利用光学的带宽，目的是安排尽量少的波长数。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
In turn, you can assign permissions to roles or to users as necessary at runtime.
进而，你可以在运行时按需将权限分配给角色或用户。
You can assign functions to variables as easily as any other type; there is no special syntax.
就像其他类型一样，可以方便地将函数赋给变量，不需要特殊的语法。
As you assign the risks to iterations, make sure to assign big risks to early iterations.
当您将这些风险分配给迭代时，要确保将较大的风险分配给初期的迭代。
You can also assign access to the image as desired.
还可以根据需要指定对映像的访问。
Taking the following as a sample, you can assign the "Read" and "Update" permission for requirement type of 'System User Stories'.
拿接下来的部分做个例子，您可以为“系统用户事例”的需求类型分配“读取”和“更新”许可权。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
It's better if you assign that volume as the OS install volume before installation.
最好在安装之前将该卷分配为操作系统安装卷。
It USES the result to select a style sheet and assign parameters, as illustrated in Listing 5.
它使用处理结果来选择样式表并指定参数，如清单5所示。
Project administrators can modify user names, passwords, and e-mail addresses, as well as assign users to user groups (see Listings 19, 20, and 21).
项目管理员可以修改用户名称，密码，以及邮件地址，还可以将用户分配到用户组中(请看列表19、20， 以及列表21)。
Finally, if we want to add some behavior to the object, we first define an EcmaScript function and then assign it as a property of the object.
最后，我们希望在对象中加入一些行为，就先定义一个EcmaScript函数，然后把它指定为对象的一个属性。
An administrator can assign users to different roles as defined in the access control section of the Drupal administrative interface.
管理员可以在Drupal管理界面的访问控制部分中为用户分配不同的角色。
However, you can assign null to a value, as shown.
然而，你向上面那样可以把null赋给一个value。
You can reuse the existing MySQL table to assign roles to each user, as shown below.
您可以重用现有的mysql表为每个用户分配角色，如下所示。
When a tester finds and submits a defect, he can assign such attributes as "Activity," "Trigger," and "Impact."
当一个测试人员发现并提交一个缺陷时，他可以给这个缺陷分配“活动(Activity)”、“触发(Trigger)”、“影响(Impact)”这三个属性。
Set a trap for the WINCH signal as well, and assign the get_window_size function to be the trigger of the trapped signal.
为WINCH信号设置一个陷阱，同时指定get _ window_size函数作为捕获到的信号的触发器。
We assign the guid by creating it as a hash of the date and time the item was entered.
guid的指派方法为：将其创建为输入项的日期和时间的散列。
ActiveSync will assign an IP address to your PC as soon as a PocketPC is connected.
当activesync连接的时候它会自动给电脑分配一个IP地址。
Rational RequisitePro USES a database to assign attributes, such as priority, difficulty, and status, as well as to organize and track requirements.
RationalRequisitePro利用数据库分配属性，如优先级、难度和状态，同时组织并跟踪需求。
In the last section you saw how to assign option values to variables such as ssversion or pathsuffix.
在上一节中您已经了解了如何为ssversion或pathsuffix之类的变量指派选项值。
When you do that, you can assign each BAPI as a particular create, update, delete or retrieve operation.
执行该操作时，您可以将每个BAPI作为特定的创建、更新、删除或检索操作分配。
As an example of what an assign activity can do, suppose you want to update order information after shipping completes.
下面用一个示例说明赋值活动能够执行的操作，假设在发送完成之后您希望更新订单信息。
For the team workload to make sense, you need to assign the tasks, as well.
为了让团队的工作负荷更加的合理，您还需要分配一下任务。
Create a map and assign it to a variable, as Listing 1 shows.
创建一个地图并将其分配到一个变量，如清单1所示。
Variables in PHP are weakly typed: you can assign a variable as an integer and later as a character.
php中的变量都是弱类型的：您可以将变量指定为整型，稍后将其指定为字符型。
Here's my analysis as I try to assign grades to these solutions.
在我尝试为这些解决方案评分时，以下是我的分析。
Assign the fields as shown below.
按如下方式为各字段赋值。
Designers can also assign characteristics to individual buildings, as well as track urban growth and change with analytic support for policy makers.
设计师还可以指定单个建筑的特征，同时追踪城市的成长与改变以给政策制定者分析性支持。
应用推荐