Some investors accused Yahoo of failing to properly disclose the asset sale;
一些投资者指责雅虎未能妥善披露支付宝所有权被转让这一事件；
Investors seem to interpret a big asset sale as a signal that managers are serious about focusing on growth areas.
投资者把这种大宗资产的出售解释为那些经理认真地专注于高成长性业务的信号。
He argues that with lots of investors looking at real estate but not many prime properties coming up for sale, derivatives offer a way to get quick and accurate exposure to the asset class.
公司创始人保罗·奥格登认为，由于许多投资者盯着房地产，但很多优质地产并不出售，衍生产品提供了迅速得到准确资产风险敞口的途径。
There are now fears that Dubai might be forced into a fire sale of assets, which would push asset values down further.
现在有人担心迪拜可能被迫会低价抛售资产，这将推动资产价格进一步下降。
The portion of an asset's cost expected to be recovered through sale or trade-in of the asset at the end of its useful life.
是资产成本的一部分价值，这一部分价值等于预计在资产使用寿命结束，并将资产销售或处置后可以收回的金额。
Having acquired a stake in BlackRock when it took over Merrill Lynch last autumn, Bank of America has put Columbia management, its asset-management arm, up for sale.
美国银行由于去年秋天收购美林证券时获得了贝莱德的股份，他现在也将其资产管理部门Columbia Management进行出售。
The ideal asset is the royalty on someone else's sale.
最理想的资产是对其他一些东西销售的特许经营权。
The fifth chapter makes a positive research about four modes of asset -restructuring performance, ownership transfer, purchase and mergers, integral and divestiture assets and equity sale.
第五章分别对资产重组的四种主要方式，即股权转让、收购兼并、资产置换和资产剥离与所拥有股权的出售绩效做了实证研究。
Our working definition of asset liquidity is the equilibrium probability of sale for that asset in any given period.
我们的资产流动性的工作定义是平衡的概率为销售，在任何特定时期内的资产。
Sale and Leaseback option - Strategic opportunities for business space owners to unlock real estate asset values.
售后回租—商务房产业主挖掘不动产资产价值的战略机会。
Asset acquisition is essential difference from the general assets sale.
资产并购与普通资产买卖有着本质区别。
Therefore, the research on the transfer of securitization is mainly about how to achieve the objective of "true sale" while ignoring the legal issues exist in our credit asset securitization practice.
因此，目前关于资产证券化中资产转移的研究主要集中如何实现证券化基础资产的“真实出售”方面，而忽略了我国信贷资产证券化实践中产生的一些法律问题。
Salvage value the estimated value that an asset will realize upon its sale at the end of its useful life.
资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值。
The gain or loss on sale of the long-lived asset.
在拍卖中长命的资产增益或损失。
The acquisition, construction or production activities which are necessary to prepare the asset for its intended use or sale have started.
为使资产达到预定可使用或者可销售状态所必要的购建或者生产活动已经开始。
It also discusses transferring methods of asset and the risk of "real sale".
探讨特殊目的公司资产转移方式及资产“真实销售”的风险防范。
Article 23 the cost of a consumptive biological asset shall, at the time of harvest or sale, be carried over in accordance with its book value.
第二十三条对于消耗性生物资产，应当在收获或出售时，按照其账面价值结转成本。
The loss when the sale of an asset yields less than the acquisition cost.
指出售资产的所得低于资产成本所造成的损失。
Chapter two: Analysis of the legal principle of asset "true sale".
第二章对资产“真实出售”的法理问题进行了分析。
Statement no. 144 requires a company to disclose information in the notes for a period in which it either sells a long-lived asset or classifies it as held for sale.
陈述 144 号需要一家公司为一个时期在笔记中揭露数据在它或卖一个长命的资产或分类它如售卖所拿着。
A company must present a long-lived asset held for sale separately in its financial statements.
一家公司一定呈现一个长命的资产在它的财务报表中分开的为售卖拿着。
Article 12 the capitalization of the borrowing costs shall be ceased when the qualifying asset under acquisition, construction or production is ready for the intended use or sale.
第十二条购建或者生产符合资本化条件的资产达到预定可使用或者可销售状态时，借款费用应当停止资本化。
A long position can be closed out through the sale of an asset with equal value.
通过卖出等额资产可以将多头头寸平仓。
The British bank's willingness to consider a sale of BGI, its asset-management arm, suggests worries over capital.
英国银行愿意考虑将其旗下的BGI，一个资产管理部门出售的意向也暗示了它们对资金的担忧。
There is usually some time delay between the initial purchase of the asset and its subsequent re- sale.
在最初购买资产和后来的转售之间，通常都会有一段时间的延迟。
In pure or riskless arbitrage transactions, the purchase and re-sale of the asset in question are conducted simultaneously, thus the arbitrageur does not risk any of their own funds.
在纯套利或无风险套利交易中，资产的购买和转售是同时进行的，因此套利者自己的资金不承担任何风险。
In pure or riskless arbitrage transactions, the purchase and re-sale of the asset in question are conducted simultaneously, thus the arbitrageur does not risk any of their own funds.
在纯套利或无风险套利交易中，资产的购买和转售是同时进行的，因此套利者自己的资金不承担任何风险。
应用推荐