That would crash the asset market party.
而这会摧毁资产市场盛宴。
The essence of the real estate market lies in being a asset market.
在本质上，房地产市场是一个资产市场。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk-which mostly means to reduce it.
几乎在每一个资产市场中，投资者们都急于对风险进行重新评估-——这几乎等同于加大了对风险的控制。
By then there was no way out - asset market collapse and financial system wipe-out were baked in the cake.
但随后便走投无路——资产市场崩溃和金融体系覆灭成为注定的结局。
As a result, asset market bubbles can occur even when the central bank is slowing the amount of new credit in the economy.
因此，即使央行着手控制经济中新增信贷总量，资产市场泡沫还是有可能出现。
If the price of the risky asset follows the geometric Brownian motion, the asset market exhibits the separation of two funds.
如果风险资产的价格服从几何布朗运动，那么资产市场具有两基金分离现象。
However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.
然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。
The foreign exchange market being what it is – namely an asset market – it has looked a long way forward into the resources boom and pushed up the currency quite quickly.
外汇市场就像这样---也是资产市场----对于资源繁荣它看涨，向上推动非常快。
Since the exchange reform, the continued appreciation of the RMB have caused the influx of hot money, and played an important role in fueling the formation of asset market bubbles.
汇改以来，人民币的持续升值引发的热钱的大量流入，并以此对我国资产市场泡沫的产生发挥了推波助澜的作用。
And then, as my caveat says, there are those instances of overvaluation that are hard to recognize in the same way that overvaluation in the mortgage-backed asset market was tough to see.
然后，作为我的告诫说，也有高估的情况下是很难承认以同样的方式，在抵押担保资产的市场价值高估是很难看到的。
First, it is important to know how asset values are reached in an active market.
首先，了解在活跃的市场中资产有多少价值是很重要的。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
In addition, the store path of each customer facing store selects the presentation asset store appropriate to the corresponding geography and market.
此外，每个客户外观存储的存储路径选择适合于相应地区及市场的表示资产存储。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper (ABCP) to seize up.
正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost—a far better indicator of many assets’ toxicity than managers’ opinions.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost-a far better indicator of many assets' toxicity than managers' opinions.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
QED: being market leader is a valuable asset that a firm relinquishes at its peril.
推证所得(QED)：一家公司作为行业龙头，能够规避市场风险是最具价值之处。
Market trends driving adoption of asset management.
导致采用资产管理的市场趋势。
And I think this is one fantastic asset to have in today's market environment.
我想这正是Nokia在目前市场环境中最闪亮的特质之一。
And I think this is one fantastic asset to have in today's market environment.
我想这正是Nokia在目前市场环境中最闪亮的特质之一。
应用推荐