It's time for asset managers to start paying their fair share of taxes.
资产经理人开始公平支付他们的税款的时候到了。
Similarly, asset managers may well keep their headquarters in London.
同样，资产管理公司很可能也会将总部继续留在伦敦。
Banks, brokers and asset managers are vying for the cash of the same customers.
银行，经纪公司和资产管理公司正在争夺同类客户的现金。
As 2008 showed, the asset managers get rich but the investors still get clobbered.
2008年是资产经理人飞鸿腾达的一年，但是在这一年里，投资商却以惨败收场。
They are also becoming an important additional revenue stream for asset managers.
它们也是资产管理公司的一个非常重要的额外收入流。
Banks and asset managers discovered that all their trading and hedging models had broken down.
银行和资产管理公司发现，它们的交易和对冲模型全部失灵。
As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
Now a range of non-bank institutional investors-from asset managers to hedge funds-hold most of the debt.
现在，一批非银行机构投资人——从资产管理人到对冲基金——则持有这个市场的绝大部分债务。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
该想法就是利用私人资本和私人资产管理者来帮助对有价证券设定市场价格。
That regulatory change figures to have a large impact on VCs, angels investors, and financial asset managers.
监管政策的改变对风投、天使投资者和金融资产管理人有很大影响。
Despite the uncertainty, some asset managers are trying to calm their clients by putting a positive spin on the downgrade.
尽管不确定因素很多，很多资产经理正试图安抚他们的客户，并希望客户们以塞翁失马的态度来看待降级。
The consultancy estimates that British asset managers are looking to reduce costs by around 20% and employment by 10%.
该机构估计，英国的资产管理者期望减少成本约20%，就业人数减少10%。
Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.
黑石（BlackRock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。
Deployers work with asset managers to ensure the metadata is augmented with the necessary semantics, permissions and scoping constraints.
部署人员使用资产管理器来确保使用必要的语义、权限和范围约束来填充该元数据。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities. Exactly how is not clear yet.
想法是利用私人资金和私人资产管理者来帮助建立债券的市场价值，到底如何尚不清楚。
UBS is the leading global wealth manager, a leading global investment banking and securities firm, and one of the largest global asset managers.
瑞银是全球领先的财富管理机构、全球领先的的投资银行及证券商，及全球最具规模的环球资产管理公司之一。
Take an example of a bank whose asset managers have always responded to back-office errors by calling or emailing downstairs to request correction.
举一个例子，一家银行的资产经理总是通过电话和电子邮件去要求纠正后台办公室的错误。
Several asset managers were hit this month by redemptions, which came on top of an initial round of withdrawals this year, people aware of the matter said.
据知情人士透露，一些资产管理公司继今年遭遇首轮撤资后，本月又遭到赎回打击。
Cayman offers asset managers and fund promoters with ideal market access, developed infrastructure, professional services and a secure regulatory environment.
开曼群岛可为资产管理者和基金发起人提供理想的市场接入，发达的基础设施，专业化的服务和安全的规管环境。
In contrast, many Banks acquired asset managers in an attempt to become financial "supermarkets", in which depositors would be sold products from other parts of the group.
相反，许多银行试图通过收购资产管理机构而成为“金融超市”，这样一来，他们可以把机构的其他部门的产品卖给储蓄者。
At the moment, a range of Financial Services businesses such as Banks, insurance companies and asset managers are able to operate across the EU as long as they have a base in the UK.
目前，广大金融服务企业如银行、保险公司及资产管理公司，只要在英国落地，就能在欧盟各地经营。
Much of the rise in the income share of the top one per cent is explainable by a tendency for some wages, such as those of asset managers and chief executives, to track stock prices closely.
前百分之一的收入增长大部分是由于某些薪酬的增长带来的，比如资产经理和首席官的工资，与股票价格密切相关。
But when the yield falls short, funds pay investors from their principal. Asset managers suspect that plenty of investors do not fully understand this, and will be furious when they find out.
但当投资收益下降时，基金公司就会从本金中支付给投资者，基金经理怀疑许多投资者没有充分理解，当他们发现这个事实时有可能大发雷霆。
After many meetings and conversations with the various leaders of brokerage firms and asset managers, I don't think the Subprime problem is as contained as many would like for you to believe.
经过多次与券商和资产管理者的各领导人会议后，我认为次级债问题多的让你难以相信。
Mr De Coster says: "we have been doing this for 15 years so we have lots of contacts with managers and asset allocators."
德科斯特表示：“我们已经干了15年，所以和经理人与资产配置者有着广泛的联系。”
Mr De Coster says: "we have been doing this for 15 years so we have lots of contacts with managers and asset allocators."
德科斯特表示：“我们已经干了15年，所以和经理人与资产配置者有着广泛的联系。”
应用推荐