Dynamic assembly components are not valid in the base version.
动态组装组件在基本版本中无效。
The relative displacement is carried out by exerting a pressure force (F) on at least one of the assembly components, approximately in the direction of the longitudinal axis (14).
为了产生所述相对运动，在至少一个待组装的构件上施加一大致沿纵轴线（14）的方向定向的压力（F）。
Modeling method corresponding hybrid elementary structure to each assembly object is proposed. The complexity of model caused by the plurality of assembly components can be effectively avoided.
提出了混杂基本结构对应于单个装配对象的建模方法，有效地避免了由于装配零部件过多给模型造成的复杂性。
These components appear in the assembly diagram for your project, as shown in Figure 20.
这些组件显示在您的项目的组装关系图中，如图20所示。
Instantiation, Configuration, and Assembly - using the blueprint, components can now be constructed when needed.
实例化、配置及装配——使用蓝图，组件现在可以在需要的时候被构造。
You create components in the assembly editor by selecting the component icon on the palette and then dropping it on the assembly editor canvas.
您可在组装编辑器中创建组件，具体做法是在调色板上选择组件，然后将其放置在组装编辑器画布上。
So no one will be surprised if Honda diverts components from other models to the subcompact’s assembly lines, especially in America.
假如本田将元件从其它型号转到小型车的组装生产线，特别是转移到美国生产，没有人感到惊讶。
Defining strong data types for the properties and actions of your components facilitates easier and more accurate application assembly.
为组件的属性和操作定义强数据类型可以实现更加简单和准确的应用程序装配。
The assembly of sets of components to build business applications, through the wiring of service references to services.
为了构建业务应用程序对组件集进行的组装，通过将服务引用连接到服务来完成。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
More importantly, we need an architectural framework which allows the assembly of components and services for the rapid, and even dynamic, delivery of solutions.
更重要的是，我们需要一个这样的体系结构框架，它能够装配组件和服务，以便快速甚至动态地交付应用程序。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
SCA can also provide composition by implementation through the use of an assembly of finer-grained components as the implementation of a coarse-grained component.
SCA还可以通过实现来提供组合：通过把一组细粒度的组件装配成一个粗粒度组件的实现。
As you can see above, two components were automatically generated and placed onto the assembly diagram.
正如您前面看到的，两个组件是自动生成并放入组装图的。
A composite is the set of components and wires; the assembly of services.
组合是组件和连接的集合；即服务的组装。
A J2EE server is just one specific assembly of existing open source service components.
J2EE服务器只是现有开放源码服务组件的一种特定配件。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
SCA provides an assembly model for composing heterogeneous components into coarse-grained composites which define external services and references for which different bindings can be configured.
SCA提供了装配模型，可以把异构的模块进行粗粒度的组合，这样的组合可以为那些不同的可配置的绑定定义外部服务和引用。
In China, according to the CEPII paper, the processing and assembly of imported parts and components now accounts for more than half of all exports.
根据CEPII的论文，在中国，重要零配件的加工和装配占到总出口的一半多。
Assembly of loosely connected components within a module.
模块内松散连接的组件的组装。
Assembly of loosely connected components within a system.
系统内松散连接的组件的组装。
Assembly model [3], which defines how groups of components are configured and connected to one another to build a solution.
SCA定义了一个装配模型[3]，它定义了那些被配置和彼此连接构成一个解决方案的组件的分组方式。
The assembly of components to build the business application through the wiring of service references to services
组装组件，以通过服务引用其他服务的方式来构建业务应用程序
Now you need to define the high-level interactions between the components in the assembly diagram.
现在您需要在组装图表中定义组件之间的高级交互。
Oto Melara will provide various components and complete final weapon assembly and testing.
o to Melara公司将提供各种组件、最终武器装配和测试。
Figure 25 shows the two mediation components in the assembly diagram of the OrderToShipment module.
图25显示了OrderToShipment模块组装图中的两个中介组件。
Assembly is the process of composing business applications by configuring and connecting components that provide service implementations. SCA assembly operates at two levels.
组装一个组合业务应用程序的过程，在此过程中配置并连接提供服务实现的组件。
To add components to the assembly diagram, complete the following steps
按以下步骤在装配图中添加组件
To add components to the assembly diagram, complete the following steps
按以下步骤在装配图中添加组件
应用推荐