Rice aspired to go to college.
赖斯渴望上大学。
She aspired to a scientific career.
她有志于科学事业。
I never aspired to be an assassin.
我从未渴望做个刺客。
Art has often aspired to universal values.
艺术总是追求普世价值。
I can't say I aspired to be a columnist, however.
可是，不能说我渴望成为一个专栏作家。
In his childhood, he aspired to become a great general.
在童年时代，他渴望成为一位伟大的将军。
Both of these empires had aspired to a kind of universality.
这两个帝国，都渴望一种普遍性。
She aspired to something more artistic, but found she couldn’t draw.
而她却渴望做些更有艺术色彩的工作，却发现她少了点绘画细胞。
A generation ago young people aspired to become lawyers and doctors.
三十年前，年轻人都渴望成为律师或者医生。
A young man who aspired to the study of law once wrote Lincoln for advice.
有个渴望学习法律的年轻人曾给林肯写信寻求指点。
To see her once again; he still aspired to this, but he no longer expected it.
他始终抱着和她再次相见的心愿，可是他已不再存这种希望。
He aspired to be a painter, but Gertrude Stein suggested he drop the brushes.
他曾立志成为一名画家，但格特鲁德·斯坦建议他放下画笔。
I've had those books for years. They represent the person I once aspired to be.
我拥有这些书已经好几年了，它们代表了我曾经想成为什么样的人。
But you still aspired to become a fashion designer after you finished your undergraduate course?
但你在毕业后还是向往着能成为一个时装设计师？
My parents were teachers, so I took my education very seriously and aspired to become a lawyer.
我的父母都是老师，所以我对待自己的教育非常认真并且立志成为一名律师。
Meanwhile, Dick aspired to be an officer in the 7 Marines and I fully supported his ambitions.
就在那时，迪克决心成为一名海军陆战队军官，而我则全力支持他的雄心壮志。
Rather as Romans aspired to Greek virtues, the new Barbarian aristocracy aspired to live like Romans.
正如罗马人为希腊美德而狂热，新到的蛮族贵族也迫切地希望能像罗马人一样生活。
Mentor Graham told Lincoln that if he aspired to get ahead in politics and law he must know grammar.
门特·格雷厄姆告诉林肯，如果他希望在政界和司法界获得成功，他必须懂得语法。
People who knew Obama in the early 1990s said he made it clear that he aspired to run for public office.
90年代熟识奥巴马的人们称，他明确地表示要投身公共事业。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
“In choosing to marry Mehdi, I had lied to myself and betrayed my own ideals of the kind of woman I aspired to be, ” she writes.
她曾这样写道：“选择跟Mehdi结婚，是我对自己撒了谎。 我背叛了我的理想，我没能成为自己想做的那种女人。”
Apparently, they felt if Best wasn't good enough for the recording sessions, he wasn't good enough for what they aspired to become.
显然，他们觉得如果贝斯特不够优秀，不适合录音，那他肯定也没法与乐队共同实现更高的音乐抱负。
Mr King once aspired to making central banking boring; John Maynard Keynes hoped economists might become humble technicians, like dentists.
金先生曾渴望让央行的工作变得无聊；约翰·梅纳德凯恩斯则希望经济学家有可能变为谦逊的技术人员，就好像牙医。
Seif had aspired to improve overall communications in the country, bringing the Internet into the Sahara, but he was not successful in that mission;
赛夫曾设想改善全国通讯设施，将因特网引入撒哈拉沙漠，但终未如愿。
In attendance were famous writers, less famous writers and people who aspired to be writers - people who had paid handsomely to be in the midst of writers.
与会者有知名作家、二流作家，和渴望当作家的人们——为了能和作家面对面，他们慷慨砸钱。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Fifteen years ago Frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days German financial giants such as Deutsche Bank and Allianz do much more business in London than in Frankfurt.
十五年前，法兰克福渴望成为全球金融中心，但如今，德国的金融巨头，比如德意志银行和安联保险公司，在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。
Fifteen years ago Frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days German financial giants such as Deutsche Bank and Allianz do much more business in London than in Frankfurt.
十五年前，法兰克福渴望成为全球金融中心，但如今，德国的金融巨头，比如德意志银行和安联保险公司，在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。
应用推荐