This paper details every aspect of it.
该文论述了设计的各个环节。
I have been concerned with one particular aspect of it.
我只是关心它特殊的一个方面。
The logic of the task should not be interleaved with scheduling aspect of it.
任务的逻辑应不交织在一起的调度这方面。
I guess that's the most damaging aspect of it: what it does to the personality.
我想这是最具破坏性的一面：他们做的个性。
Loving your body does not require you to be perfectly happy with every aspect of it.
爱上你自己的身体并不意味着自恋。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
How did you interpret the prompt for the competition and what aspect of it did you find most important?
你是如何理解竞赛的要求的，这其中你觉得最重要的方面是什么？
In other words, there is such a thing as a "Romantic Movement," and classicism is only an aspect of it.
换言之，有这样一个“浪漫主义运动”的事情，古典主义只是它的一个方面。
This is a deep and complex subject in itself, but we exchanged notes on one aspect of it, which is branding.
这本身就是一个深刻而复杂的问题，但我们还是就其中一个侧面——品牌——交换了看法。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
Before we put the new plan into practice, we had better scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.
在执行计划之前，我们最好把它的每一个方面仔细考虑，看看是否切实可行。
Money never controls what you do. You are powerless in life until you understand that you control money and every aspect of it.
如果你不明白钱是被你掌握的话，你将无法掌握生活。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然，但我真的很喜欢它，我相信你也会的。
He's recording a life, or at least one aspect of it that we can all relate to because we're all in same boat. We're all going to die.
他在记录一段生命，或者至少是生命的一方面，我们都与此相关，因为我们都在同一条船上，都会死亡。
I believe that is why we say if you understand the musical aspect of the score, you will be able to solve the technical aspect of it.
我想这就是为什么人们常说，当我们理解乐谱的音乐性方面内容时，我们就能解决它的技巧一方面问题。
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI，而非局限于事物的某个方面。
The biggest challenge that we faced is the security aspect of it - making sure you don't install a dodgy app. It's the same issue with extensions.
最大的挑战来自于安全方面的问题：确保用户不会安装上恶意程序，Chrome扩展也面临这么个问题。
Schema matching is a basic problem in the field of data integration, the main aspect of it concerns a match between global schema and local schema.
而模式匹配是数据集成领域中一个基本的问题，它主要考虑全局模式和局部模式之间的匹配。
I was a bit concerned about the health and safety aspect of it but when I've come down to have a look at it, I really am proud of him for what he's doing.
之前我有点担心他的健康和安全问题。但当我到树下看了情况后，我为他的所作所为深感自豪。
My spatial awareness wasn't nearly as great as I wanted it to be with the hood and visor on, and I could hardly see, not to mention the breathing aspect of it.
戴着头罩和面甲，我的空间意识不如我希望的那样好，我几乎看不见，更别提呼吸方面的事了。
Nevertheless, many of them acknowledge that the agreement may force Hamas to stop firing rockets across the border from Gaza, and welcome at least that aspect of it.
即便如此，很多人也都认识到和平协议或许可以组织哈马斯继续向加沙地带发射火箭弹，至少这一点也是受欢迎的。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
But, yeah, it's kind of the fun aspect of it that users can do more research about a topic or find out more about it on their own if they're not as familiar about what we're recognizing.
但是最好玩的还是如果对我们提出的话题了解不多，他们会进一步的搜索，了解更多。
This Reality of which we are dimly aware is deeper than nature, nature is only one very partial aspect of it, and also, as St. Augustine said, "more deeply within us than we are in ourselves".
这一个我们隐约地感觉到的实在，比自然更为深入，自然只是该实在的一个相当偏颇的方面，而且正如圣奥古斯丁所说，“他比我们自身之中的我们自己还要深入”。
This Reality of which we are dimly aware is deeper than nature, nature is only one very partial aspect of it, and also, as St. Augustine said, "more deeply within us than we are in ourselves".
这一个我们隐约地感觉到的实在，比自然更为深入，自然只是该实在的一个相当偏颇的方面，而且正如圣奥古斯丁所说，“他比我们自身之中的我们自己还要深入”。
应用推荐