If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.

但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里，投生在布林达的村庄中，那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。

youdao

Sentiments in favour of nonviolence ( ahimsa ) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the mauryan period and were greatly encouraged by asoka.

支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。

youdao

Sentiments in favour of nonviolence ( ahimsa ) and vegetarianism, much encouraged by the heterodox sects, spread during the mauryan period and were greatly encouraged by asoka.

支持非暴力和素食主义的观点，大多是受到非正统教派的鼓励，在孔雀王朝时期广泛传播，大大地受到阿育王的鼓励。

youdao