At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
She may also move it aside with her hand.
也许她是用手将头发拨到一边。
Suggestions and offers of help were turned aside with sarcasm and insults.
对健康有益的建议和提议都被搁置一边，换来的是讽刺和羞辱。
If we interrupt the thought and push it aside with another distraction, the urge should go away.
如果我们打断了这个想法然后用别的注意力把它推开的话，这个冲动就会走掉。
Bison dot a Yellowstone snowscape, some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.
黄石公园雪景上点缀着一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。
Bison dot a Yellowstone snowscape, some sweeping the drifts aside with their heads to uncover vegetation.
黄石公园雪景上点缀著一些野牛。有些正埋头刨出被盖住的植物。
While the other football players stand at the bar drinking with their mates, you will see David standing aside with his family.
当别的球员站在吧台和哥们儿喝酒时，你会看到贝克汉姆站在家人的身边。
As objects travel through the air, the air molecules are pushed aside with great force and this forms a shock wave much like a boat creates a bow wave.
随着物体在空气中飞过，气体分子被强大的力推到一边，形成了一个船的舷波一样的冲击气流。
It is the peasants who made the idols, and when the time comes they will cast the idols aside with their own hands; there is no need for anyone else to do it for them prematurely.
菩萨是农民立起来的，到了一定时期农民会用他们自己的双手丢开这些菩萨，无须旁人过早地代庖丢菩萨。
He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light: It struck, and Hermione dived aside with a shriek; her deflected curse hit the curtained window, which shattered.
他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
Prepare an ice-water bath; set aside. Put yolks, sugar, and salt into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment.
预备一个冰水盆；放置在一边。把蛋黄、糖和盐放入装有搅拌器的电动搅拌机中。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
With those considerations aside, let's examine the VXML to accept a new appointment entry.
将这些考虑放在一边，我们只研究如何使用VXML接收新约会条目。
Then he tosses it aside and pedals away, with no word spoken.
然后，他把它抛在一边，踩上脚踏板走了，一句话也没说。
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢。
One day Tholomyes took the three others aside, with the gesture of an oracle, and said to them.
有一天，多罗米埃把那三个人拉到一边，指手画脚地向他们说。
Whither is thy beloved turned aside? That we may seek him with thee.
你的良人转向何处去了，我们好与你同去寻梢他。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
He pushed the tray aside-something to deal with later-and headed down the hall, toward the music.
他将托盘推到一旁——这些留待稍后处理——然后朝着门厅走去，走向音乐传来的地方。
All jokes aside, I continued on with my search.
在玩笑之余，继续进行我的搜索。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
“How would that mechanism” — blowing small grains aside — “work with the bright streaks?
“那种机制” ——尘暴会把小的沙粒吹到旁边 ——“如何能同时产生明亮的条痕？
“How would that mechanism” — blowing small grains aside — “work with the bright streaks?
“那种机制” ——尘暴会把小的沙粒吹到旁边 ——“如何能同时产生明亮的条痕？
应用推荐