The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
We'd better set aside these paper cups for the next party.
我们最好把这些纸杯留着下次派对时用。
Aside these, I need to sort out some vital issues including my bills.
除此之外，我还需要挑出一些重要的问题，例如钞票。
Make sure you set aside these times in your appointment book or calendar so you can't make excuses or forget!
在日记或计划表上记录下这些时间这样就不要找借口或忘记！
CXF calls the components intercepters, rather than handlers, but terminology aside these are equivalent components.
CXF调用组件intercepters，而非handlers，不过除此以外的其他组件是等效组件。
Quiet rooms, like those Carnegie built, tend to be smaller and set aside these days, almost like smoking sections in airports.
那些像卡内基所建的安静阅览室，设置在一边房间也变得更加小，就像是机场的吸烟室。
As we explained earlier in the summer we set aside these last few months for the upgrade to our underlying Dreamworld technology platform alongside the normal development schedule.
正如我们在今年夏天早些时候说过，我们过去数月在正常时间表的同时亦在升级我们的梦幻世界技术平台。
Stand aside and let these people pass.
闪开，让这些人过去。
These cavils aside, most of the essays are very good indeed.
撇开这些吹毛求疵的意见，大多数论文确实非常好。
These areas are set aside for public recreational use.
这些地方已经划出来用于公共娱乐。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.
除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。
Aside from food and water, these people need medical attention.
除了食物和水，这些难民需要医疗援助。
Theory aside, functionally there is no difference between these two styles of injection.
如果把理论撇开，这两类注入的功能实际没有区别。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
The spare choice aside, the prices are a rip off, so I never buy anything from these people.
出去剩余的选择，价格都很高，所以我从没有从这些人那里买过任何东西。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
These deeper internal motivations aside, I am just fascinated by maps, and more particularly, drawing lines across them to mark where I have been.
除了这些深刻的内心原因之外，我还是一个地图迷，我喜欢在地图上用标记标出我去过的地方。
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem. Are they right to worry about the inseparability of Apple's store and its player?
先将这些实际问题放一边，看看法国政策制定者是否意识到一个基本的问题，那就是他们有必要担忧苹果的音乐商店和其播放器的不可分割性么？
But these conditions aside, the "receive request, send file" process is fairly efficient.
但是，除了这些状况之外，“接收请求，发送文件”过程还是相当高效的。
The engineering challenges aside, there are plenty of unanswered questions about the environmental impact of these underwater havens.
有些工程难题被搁置在了一边：关于这种建筑会对海洋环境的影响，还有很多没有待解决的问题。
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem.
除了这些实际的困难外，法国的决策者是否真地把握住问题的实质了呢？
But the Basel rules set too much store on the setting aside of capital; at times like these, what Banks need is liquidity (which Basel puts less stress on).
但巴塞尔协议的规则过于偏重对资本项目的限定；而在现有情形下，流动性才是银行之所需(这恰恰是巴塞尔协议所轻视的)。
Aside from these two options, you can also export glossary terms along with categories from glossary and physical models created in InfoSphere Data Architect using the export feature.
除了这两个选项以外，您还可以使用导出功能从在InfoSphereDataArchitect中创建的术语表和物理模型导出业务术语和类别。
Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%.
但就算除去这些因素，选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。
All tongue-in-cheek aside, these really are three significant camps within the spectrum of Rich Internet Application technologies. Simon goes on to explain the philosophy he favors.
把上面的风凉话放到一旁，在RIA技术的范围中确实存在着3个重要的阵营。
应用推荐