U. S. officials and relief workers in Asia say privately that hard-line messages from Washington have further complicated an already delicate situation.
美国官员及在亚洲的救援人员私下里表示﹐华盛顿发出的强硬信息让本就非常微妙的局势变得更复杂了。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
Policymakers in Washington and across Asia, therefore, should continue to welcome strong U. S. influence in the region.
因此，华盛顿以及全亚洲的决策者应继续欢迎美国在该地区强有力的存在。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U. S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.
摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。
Europe is the more important issue for the U. S. economy because we export more to Europe than to Asia.
由于美国出口欧洲多于亚洲，欧洲对美国来说是一个更加重要的区域。
The Asian Development Bank says Asia 's growth this year is expected to fall to 3.4 percent.
亚洲开发银行表示，亚洲今年的经济增长可能会降低到3.4%。
For decades now, those summits have been occasions for Asian countries to worry about U. S. commitment to Asia.
几十年以来，在亚太经合峰会上，亚洲国家担心美国对亚洲的过于用心。
If the financial and economic system [s] in the United States go wrong, then the impact will be felt not only in this country, but also in China, in Asia and the world at large.
如果美国的金融和经济系统出了问题，那么影响将远不止于这个国家，而会波及到中国、亚洲乃至全世界。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E. U. and U. s.
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
Ultrasounds and abortion have claimed over 160 million unborn girls in Asia alone-the equivalent of the entire current U. S. female population being wiped out.
仅仅在亚洲超声波诊断法和堕胎就导致了超过1.6亿未出生的女婴——相当于现在美国的所有女性被抹杀。
Uzbekistan has an estimated population of 25 million. It is Central Asia "s most populous country."
乌兹别克斯坦大约有人口2千5百万，是中亚人口最密集的国家。
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
Thailand has fully recovered from the 1997-98 Asian Financial Crisis and was one of East Asia "s best performers in 2002-04."
泰国很快的从1997- 1998年的亚洲金融危机中恢复过来，并成为2002 - 2004年东亚经济运行最好的国家之一。
In the 1970’s, The Limited used a similar strategy to support its test marketing, air expressing small quantities of new styles from Asia to U.S. stores.
在上世纪70年代，TheLimited （一家淑女服装专卖店）也用了相似的战略来支持他的试销，通过空运从亚洲小批量的运送到美国店面中。
After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.
潘缪尔戈登公司（Panmure Gordon）的巴里科恩（Barrie Cornes）称，完成了公司首次公开募股计划后，塔克可能会收购他从1993年到2003年担任首席执行官的保诚保险公司亚洲分部。
The LAK"s appearance is much closer to the U.SD rather than other currencies of Southeast Asia.
比起其他在东南亚流通的货币，老挝Kip的外观更像美元。
The latest edition of the World Bank's twice-yearly economic survey of East Asia and the Pacific shows growth in the region moderating from 2004's exceptionally strong rate of 7.2 percent.
世界银行最新《东亚经济半年报》显示，东亚地区继2004年出现异常强劲的7.2%增长率之后增速已趋缓。
What Americans want from China and S. E. Asia?
美国想从中国和东南亚这里得到什么？
The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U. S. and Europe?
这引发的最大问题是，亚洲能否从西方的美国和欧洲中分离出来？
George Soros was well known after the 1997's financial crisis in Southeast Asia. Somebody admires him, and somebody hates him.
1997年的东南亚金融危机，让乔治·索罗斯这个名字妇孺皆知，有人对他敬佩不已，有人提之切齿痛恨。
At the same time, K-pop music has been one of South Korea? S most successful exports, helping to link fans across Asia and beyond.
与此同时，韩国流行乐已成为韩国最成功的出口产品之一，把亚洲各地甚至全世界的粉丝联系在一起。
While HCC incidence is highest in East Asia and Sub-Saharan Africa, it is also increasing in the U. s primarily as a result of HCV infection.
虽然肝癌的发病率在东亚和撒哈拉以南非洲最高，但是由于丙型肝炎病毒的感染，美国的肝癌发病率也在增高。
U. s. scientists say clouds of man-made haze that blanket South and East Asia are accelerating the melting of Himalayan glaciers.
美国科学家表示，笼罩南亚和东亚地区的人造烟雾正在加速喜马拉雅冰川的融化。
Reebok is stronger in the U. S. than we, but we are much stronger in Europe and Asia.
锐步在美国比我们要强，但是我们在欧洲和亚洲要强得多。
Reebok is stronger in the U. S. than we, but we are much stronger in Europe and Asia.
锐步在美国比我们要强，但是我们在欧洲和亚洲要强得多。
应用推荐