Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Moreover, public attitudes and expectations are lagging far behind changes in women's lives in Asia, making it even harder to strike a balance between life and work.
更糟糕的是，公众态度和公众期望严重滞后于亚洲女性的人生变化，要平衡生活和工作就变得更加困难。
What is unusual about Asia is that women seem to bear an unusually large share of the burden of marriage, reducing the attractiveness of family life compared with work.
亚洲的不同之处在于女性似乎要承担过重的家庭负荷，相比于工作，这便降低了家庭生活的吸引力。
In all, reckons the World Health Organisation, climate change caused a loss of 5.5m disability-adjusted life years （3）(a measure of harm to human health) in 2000, most of it in Africa and Asia.
总的来看，根据世卫组织提供的数据，全球2000年由于全球变暖原因的伤残调整生命年（这是一种衡量人们健康受损的指标）达到550万人年，其中大部分集中在非洲和亚洲。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
In short, Japan is getting real-life experience of what maritime Asia would be like without unipolar America power.
简言之，日本正切身体验到，没有单极美国强权的情况下，亚洲沿海地区将会怎样。
Fish-based baby food already sells well in Asia, Italy and the U.K., in part because those countries include fish early and often in a child's life.
这种适合孩童食用鱼类食物在亚洲，意大利和英国都卖的很好，因为这些国家在孩子们很小的时候就开始食用了鱼类了。
Fish-based baby food already sells well in Asia, Italy and the U. K., in part because those countries include fish early and often in a child's life.
这种适合孩童食用鱼类食物在亚洲，意大利和英国都卖的很好，因为这些国家在孩子们很小的时候就开始食用了鱼类了。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.
弟兄们，我们不能不告诉你们，我们曾在亚西亚所受的苦难：负担太重、无能为力，甚至连活下去的想法都没有。
Christopher Columbus believed for the remainder of his life, that he had reached Asia.
直到他死，哥伦布始终相信他到达了亚洲。
Kim hoped that people from all walks of life would, through the forum, produce good ideas for the prosperity of Asia.
他希望各界人士能通过论坛为亚洲的繁荣献计献策。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the asia-pacific-and beyond.
普京曾称苏联解体是21世纪最大的灾难，他重建苏联的雄心会让亚太地区民众遭殃，或者更惨。
The luncheon was presided over by Nicholas Platt, president of Asia Society, and attended by nearly 300 people from all walks of life in the United States.
午餐演讲有亚洲协会会长卜励德主持，美国各界人士近300人出席。
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.
弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。
More than two-thirds of these 4 million newborns die in sub-Saharan Africa and south Asia, often in the first days of life, without a name let alone a birth certificate.
在400万新生儿死亡数字中，有超过三分之二发生在撒哈拉以南非洲和南亚，而且通常是在出生后的几天内死去，这时婴儿还没有名字，更不用说有出生证明了。
In all, reckons the World health Organisation, climate change caused a loss of 5.5m disability-adjusted life years (a measure of harm to human health) in 2000, most of it in Africa and Asia.
总体而言，根据世界卫生组织的数据，2000年气候变化导致了550万残疾调整年(一个反映对人类健康损害的数据)的损失，而且主要是在非洲和亚洲。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the Asia-Pacific—and beyond.
确实，普京自己也说他的伟大志向之一就是在原苏维埃共和国中缔造一个“欧亚联盟”。
Benjamin March, the expert of East Asia Art History, recorded this unforgettable life experience in words which can be called (Honeymoon Diary) by us.
东亚艺术史专家马尔智用文字记录下了这次难忘的人生经历，我们不妨称之为《蜜月日记》吧。
If you're sick of your home country and are yearning for a change, you might want to consider settling in Asia for the next chapter of your life.
如果你厌倦了在本国的生活，想来个改变，你可能会考虑移居亚洲，展开生活的新篇章。
Observed from the perspective of social economic life, the historical situation of the co-existence of advanced Asia and backward Europe is permeated with this historical period.
从社会经济生活视角观察，先进的亚洲与滞后的欧洲并存的历史局面贯穿这一历史时期之始终。
As an artist, Li Zhongshun is fond of travelling, extremely enjoying her life experience of both wild African and warm Asia.
作为艺术家的李鈡顺，酷爱旅行，极为享受无论是狂野非洲或是温情亚洲带给她的人生感受。
I traveled a lot around Asia and you know, I found that in some of the poorest countries, like Cambodia and Laos, people share whatever little they have, and they possess a real joy for life.
我去亚洲游玩了许多地方，你知道的，我发现在一些最贫苦的国家，像柬埔寨和老挝，人们会分享他们所占有的所有，无论多少。因而他们拥有对生活最真的快乐。
End of last year and to incite Japan and South Korea continue to conduct joint military exercises, a stable life for the people of Asia a serious threat to the environment.
去年底又挑唆日本、韩国不断的进行军事联合演习，为亚洲人民安稳的生活环境带来很大的威胁。
Southeast Asia to calm rustic style to create a natural theme, the original ecological quality of the natural harmony of life, both Chinese and the gorgeous, delicate and classic.
以沉稳质朴的东南亚风格为主题营造纯天然，原生态的自然和谐生活品质，既有中式的华丽，细腻和经典。
Southeast Asia to calm rustic style to create a natural theme, the original ecological quality of the natural harmony of life, both Chinese and the gorgeous, delicate and classic.
以沉稳质朴的东南亚风格为主题营造纯天然，原生态的自然和谐生活品质，既有中式的华丽，细腻和经典。
应用推荐