Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Does it mean his ascension into heaven?
是说他上升到了天堂吗？
In ascension there is often the question: what is my purpose?
在提升中，总是有这样的问题：我的使命是什么？
Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
There are some dreams that dovetail with ascension and others that do not.
有一些梦想是和提升相契合的，但有一些却并不契合。
Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.
苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。
The wrestling with mystery, not the ascension to resolution, defines who we are.
是与未解之谜的搏斗，而不是最终的答案，定义了我们的生命。
We hope that you have found this information useful upon your personal path of ascension.
我们希望你发现这个信息在你个人提升的道路上有用。
In 1585 the newly elected doge had thrown silver COINS instead of the traditional gold at his ascension.
1585年，新当选的总督在即位祈愿时扔的不是金币，而是银币。
But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.
不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。
After the ascension to the throne of his son Rehoboam, the northern tribes seceded and formed their own kingdom of Israel, bringing an end to Solomon's empire.
其子罗霍博姆（Rehoboam）继位后，北部部落分离出去，形成以色列王国，结束了所罗门帝国的辉煌。
And just like that, Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
冷不防地，波什运球晃过加内特，将球毫无争议地扣进篮筐。筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
In the extraordinary honor of the meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress, on the 20th anniversary of his ascension to the Chrysanthemum Throne.
我还有幸在天皇即位20周年之际会见天皇和皇后陛下。
Ascension Island is a supreme example.
阿森松岛就是一个最好的例子。
Ascension Island's story has a more hopeful message.
而阿森松岛的故事传出了一个充满希望的信息。
The tiny tropical island of Ascension is not easy to find.
这个微小的阿森松热带岛屿很不容易找到。
Two hundred years ago, Ascension Island was a barren volcanic edifice.
两百年前，阿森松岛是一个贫瘠的火山结构残迹。
Although Ascension is an ongoing process, it is not forced upon anyone.
虽然提升是一个持续的过程，它不是强加给任何人。
Ascension was an arid island, buffeted by dry trade winds from southern Africa.
由于受南部非洲干燥信风冲击，阿森松只是一个干旱的小岛。
The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.
所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。
One possibility, far from proved, is that Ascension is benefiting from global warming.
虽然远未得到证实，但存在一种可能，就是阿森松岛正在受益于全球变暖的趋势。
Ascension is about movement into freedom and joy again, and out of boredom and confinement.
提升是有关再次进入自由和快乐，并且超越厌倦和限制的运动。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
They created a self-sustaining and self-reproducing ecosystem in order to make Ascension Island more habitable.
他们创造了一个自我维系和自我繁殖的生态系统，让阿森松岛更适合人类居住。
Aboard HMS Beagle, he called in at Ascension. En route from another remote volcanic island, St Helena, Darwin wasn't expecting much.
达尔文乘坐小猎犬号勘察船，在去另一个遥远的火山岛-圣赫勒拿岛途中造访了阿森松岛，当时并没有多大期望能发现什么。
"We know we live on a rock, but the poor people of Ascension live on a cinder," the residents of St Helena had joked before his departure.
“我们知道我们生活在岩石上，但阿森松岛可怜的人们是生活在火山灰渣上，”圣赫勒拿岛的居民在他离开之前曾开玩笑说。
Dr Dave Wilkinson is an ecologist at Liverpool John Moores University, who has written extensively about Ascension Island's strange ecosystem.
戴夫·威尔金森博士是利物浦约翰·摩尔大学的生态学家，写有大量关于阿森松岛奇特生态系统的文章。
Dr Dave Wilkinson is an ecologist at Liverpool John Moores University, who has written extensively about Ascension Island's strange ecosystem.
戴夫·威尔金森博士是利物浦约翰·摩尔大学的生态学家，写有大量关于阿森松岛奇特生态系统的文章。
应用推荐